1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:41,492 --> 00:01:42,493
ඇල්ෆා වන්,

4
00:01:42,537 --> 00:01:43,929
- මේ Echo Five, ඉවරයි.

5
00:01:44,974 --> 00:01:45,975
පාහේ එහි.

6
00:02:07,431 --> 00:02:09,172
ඇල්ෆා වන්,
මේක Echo Five, ඉවරයි.

7
00:02:13,263 --> 00:02:14,090
Echo Five?

8
00:02:15,352 --> 00:02:16,136
Echo Five?

9
00:02:18,834 --> 00:02:20,401
අපොයි!

10
00:02:20,444 --> 00:02:21,750
-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?--
- නම. අමතන්න.

11
00:02:21,793 --> 00:02:24,056
CN9 හුවමාරු ස්ථානය.

12
00:02:24,100 --> 00:02:25,623
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

13
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
ඔබ දැන් මෝස් කේතයක් එවා ඇත,

14
00:02:27,408 --> 00:02:29,061
ඩිජිටල් නිරීක්ෂණ මග හැරීමට.

15
00:02:29,105 --> 00:02:30,585
බුද්ධිමත්.

16
00:02:30,628 --> 00:02:32,369
පරණ ක්‍රමය තමයි හොඳම ක්‍රමය.

17
00:02:32,413 --> 00:02:33,762
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

18
00:02:33,805 --> 00:02:34,589
අහ්!

19
00:02:34,632 --> 00:02:35,459
අපොයි!

20
00:02:36,330 --> 00:02:37,244
කමක් නැහැ.

21
00:02:37,287 --> 00:02:38,680
හරි හරි හරි.

22
00:02:40,029 --> 00:02:41,248
කාන්තාර වයිපර්,

23
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
Meadowbrook මරීනා, හරිද?

24
00:02:44,425 --> 00:02:45,339
පැය 2100 යි.

25
00:02:46,078 --> 00:02:46,905
අද රෑ?

26
00:02:47,558 --> 00:02:48,385
ඔව්.

27
00:02:48,994 --> 00:02:49,821
ජරාව.

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,696
ඒකකයට යවන්න
Meadowbrook මරීනා.

29
00:02:54,739 --> 00:02:55,827
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

30
00:02:57,481 --> 00:02:58,265
කරුණාකර.

31
00:02:59,353 --> 00:03:00,397
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

32
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
මම නෑ...

33
00:03:02,138 --> 00:03:03,313
මම ඔබේ මුහුණ දැකලා නැහැ.

34
00:03:04,358 --> 00:03:05,228
ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

35
00:03:31,472 --> 00:03:32,255
පරීක්ෂා කරන්න.

36
00:03:33,517 --> 00:03:34,344
සහකරු.

37
00:03:37,086 --> 00:03:39,436
රැජින සිට H5 දක්වා.

38
00:03:40,568 --> 00:03:42,047
ඔහුගේ කපා ඉවත් කරන්න තිබුණා
රජුගේ ගැලවීම

39
00:03:42,091 --> 00:03:43,266
ඔහුට බල කළේය

40
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
ඔහුගේ රොක් පූජා කිරීමට.

41
00:03:45,225 --> 00:03:46,748
ඔයාට තිබ්බා
මෙම මණ්ඩලය පාලනය කළේය.

42
00:03:46,791 --> 00:03:47,618
ඒකට සාප වේවා.

43
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
මිනිස්සුන්ට අමතකයි.

44
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
ශක්තිමත්ම කෑල්ල
පුවරුව මත

45
00:03:53,450 --> 00:03:54,364
නයිට්වරයා නොවේ.

46
00:03:55,452 --> 00:03:56,236
ඒ රැජිනයි.

47
00:03:58,368 --> 00:03:59,195
රෑ, කොල්ලෝ.

48
00:04:05,114 --> 00:04:06,115
රොස් නයිට්.

49
00:04:09,858 --> 00:04:11,599
මට සමාවෙන්න, 14 වැනි වගන්තිය?

50
00:04:12,556 --> 00:04:13,949
ඒක මගේ නිෂ්කාශනයට උඩින්.

51
00:04:16,517 --> 00:04:17,387
ඇත්තෙන්ම සර්.

52
00:04:18,475 --> 00:04:19,476
මම එතන ඉන්නම්...

53
00:04:22,218 --> 00:04:23,132
විනාඩි 50 යි.

54
00:04:24,046 --> 00:04:24,916
හරි, ආයුබෝවන්.

55
00:06:27,082 --> 00:06:27,909
විනාඩියක් දෙන්න.

56
00:06:29,214 --> 00:06:30,346
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:06:32,435 --> 00:06:33,741
ආහ්, මිස් නයිට්. හොඳයි.

59
00:06:33,784 --> 00:06:34,959
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

60
00:06:35,003 --> 00:06:35,917
කට්ටියම එන්න.

61
00:06:41,009 --> 00:06:42,097
මේ Roslyn Knight.

62
00:06:43,533 --> 00:06:45,666
මෙතන ඉන්න කාටත් වඩා ඇය දන්නවා
තර්ජනය ගැන.

63
00:06:48,146 --> 00:06:49,670
මේ CN9,

64
00:06:49,713 --> 00:06:50,975
මිනිසා විසින් සාදන ලද බැක්ටීරියා,

65
00:06:51,019 --> 00:06:51,976
ආයුධ සන්නද්ධ.

66
00:06:54,414 --> 00:06:55,980
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කරන ලද වික්‍රියාවකි

67
00:06:56,024 --> 00:06:57,504
යර්සීනියා පෙස්ටිස්ගේ.

68
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
හරහා වැඩි දියුණු කර ඇත
CRISPR-Cas9 ජාන සංස්කරණය.

69
00:07:00,507 --> 00:07:03,292
එය ප්රබල කොක්ටේල් ස්රාවය කරයි
ප්‍රෝටීස්,

70
00:07:03,335 --> 00:07:05,468
ඉලක්ක කරන්නේ
තෘතීයික සහ චතුර්ථක

71
00:07:05,512 --> 00:07:07,688
වැදගත් ව්යුහයන්
සෛල ප්රෝටීන.

72
00:07:07,731 --> 00:07:09,429
වේගවත් කිරීමට මග පාදයි
depolymerisation

73
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
සහ ද්රාව්යකරණය

74
00:07:11,082 --> 00:07:13,041
-ව්‍යුහාත්මක කාර්යයන්.--
- සහ ඉංග්‍රීසියෙන්.

75
00:07:17,045 --> 00:07:18,438
එය පරිවර්තනය කිරීමෙන් අනුවර්තනය වේ

76
00:07:18,481 --> 00:07:20,135
ප්රෝටීන් දියර බවට.

77
00:07:20,178 --> 00:07:22,354
එය කාබනික ද්රව්ය විඝටනය කරයි
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

78
00:07:22,398 --> 00:07:24,531
ඒ වගේම ඒක නවත්වන්න බැහැ.
ඔබ එය ඔබට ලබා ගන්නේ නම්,

79
00:07:24,574 --> 00:07:27,447
- නැත්නම් ඔබ එය ආශ්වාස කරන්න ...--
- ඔබ ඇතුළත සිට දිය වී යයි.

80
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
කරුණාව ඉතිරි කරන තැනැත්තා

81
00:07:31,015 --> 00:07:33,061
බැක්ටීරියාව ලබා ගැනීමයි
ඉතා වේගයෙන් ක්රියා කිරීමට

82
00:07:33,104 --> 00:07:35,280
ඔවුන් ජානමය වශයෙන් වේගවත් විය
එහි පරිවෘත්තීය වැඩි කරන්න.

83
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
එය පවතින්නේ 10 ක් පමණි
වාතයේ විනාඩි.

84
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
නියැදිය සොරකම් කර ඇත

85
00:07:39,110 --> 00:07:41,286
Viridian Dynamics
පසුගිය මාසයේ පහසුකම.

86
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
අපි නියැදිය නිරීක්ෂණය කළා,

87
00:07:43,332 --> 00:07:44,159
මේ මිනිසාට.

88
00:07:47,031 --> 00:07:48,468
ඔහුව හඳුන්වන්නේ Desert Viper යනුවෙනි.

89
00:07:49,904 --> 00:07:51,166
සැබෑ නම නොදනී.

90
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
දේශපාලන පක්ෂපාතීත්වයක් නැත,

91
00:07:53,211 --> 00:07:54,474
වැඩිම ලංසුකරුට ගිවිසුම්

92
00:07:54,517 --> 00:07:55,910
ඔහු සොයාගෙන ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.

93
00:07:56,911 --> 00:07:58,521
දේශීය පෙරමුණ,

94
00:07:58,565 --> 00:08:00,958
රැඩිකල් බෙදීමකි
ජනතාවගේ මාර්ගයෙන්.

95
00:08:01,002 --> 00:08:03,570
ඔවුන්ට ගෙවීමට සම්පත් තිබේ
Viper හි දැවැන්ත ගාස්තු

96
00:08:03,613 --> 00:08:05,963
සහ භාවිතා කිරීමට ඇති අධිෂ්ඨානය
ජෛව උවදුර.

97
00:08:06,007 --> 00:08:07,574
අපි ඉගෙන ගත්තා විතරයි
පැය ඇතුළත

98
00:08:07,617 --> 00:08:09,750
භාරදීම බව
අද සවස සිදුවෙමින්

99
00:08:09,793 --> 00:08:10,707
විනාඩි 30 කින්.

100
00:08:11,273 --> 00:08:12,404
එය නොවේ හැර.

101
00:08:12,448 --> 00:08:13,710
නැත.

102
00:08:13,754 --> 00:08:15,146
මොකද අපි ඒක නවත්තනවා.

103
00:08:17,409 --> 00:08:18,715
මිස් නයිට් මෙතන,

104
00:08:18,759 --> 00:08:20,151
ජෛව උවදුර හඳුනා ගැනීමට.

105
00:08:20,848 --> 00:08:22,545
කෝ ඔයාගේ පිහියෙන් ඇනපු කබාය?

106
00:08:22,589 --> 00:08:23,503
ඇයට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

107
00:08:23,546 --> 00:08:24,721
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

108
00:08:24,765 --> 00:08:26,549
එය බලාපොරොත්තු ගැන නොවේ.

109
00:08:26,593 --> 00:08:28,551
ඇය මෙහි බලා සිටී.
අපි නඩුව නැවත ඇය වෙත ගෙන එන්නෙමු.

110
00:08:28,595 --> 00:08:30,292
ඇය ඕනෑම දෙයක් දුවයි
එය කරන්නේ ඇයයි.

111
00:08:30,335 --> 00:08:32,468
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
ඇය විය යුතුයි,

112
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
ඔබ සමඟ එහි.

113
00:08:35,253 --> 00:08:36,777
තාක්ෂණික ඒකකයක්

114
00:08:36,820 --> 00:08:38,474
ඇතුලට යා හැකි තත්වයක ඇත
ආයුධය මත

115
00:08:38,518 --> 00:08:40,476
Uspikar හි අවසාන ගමනාන්තය.

116
00:08:40,520 --> 00:08:41,782
නමුත් ඔවුන්ට ආවරණය කඩන්න බැහැ

117
00:08:41,825 --> 00:08:43,914
අපි පැකේජය තහවුරු කරන තුරු.

118
00:08:43,958 --> 00:08:45,829
අපි ඇති වූ වහාම
මෙහි සිටින ක්‍රීඩකයින් අත්අඩංගුවට ගත්තා

119
00:08:45,873 --> 00:08:48,266
සහ මිස් නයිට් හඳුනා ගනී
සංයෝගය,

120
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
අපි අපේ කොල්ලෝ යවනවා.

121
00:08:50,617 --> 00:08:51,487
ඕනෑම ප්‍රමාදයක්,

122
00:08:51,531 --> 00:08:52,749
ඒ වගේම අපිට රජකම නැති වෙනවා.

123
00:08:55,230 --> 00:08:56,144
දෙවන ගණනය.

124
00:08:57,449 --> 00:08:58,407
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

125
00:08:59,495 --> 00:09:01,758
- මම මේකට කැමති නැහැ.
- මමත් නැහැ.

126
00:09:01,802 --> 00:09:03,107
අපි ළඟ නැහැ
සිරුරු ආවරණය කිරීමට.

127
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
මම ආයුධ පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක්.

128
00:09:04,239 --> 00:09:05,327
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යාවත්කාලීනයි...

129
00:09:05,370 --> 00:09:06,850
මිස් නයිට් හි CPO කවුද?

130
00:09:07,764 --> 00:09:09,418
මම ඇයව බලාගන්නේ නැහැ.

131
00:09:09,461 --> 00:09:11,594
මම නම් සහ අංක ගන්නවා
මගීන් නොවේ.

132
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
ෆිල්, ඔබ ආවරණය කරනවා
මිස් නයිට්.

133
00:09:17,034 --> 00:09:18,514
කවුළුව හෝ අන්තරාලය?

134
00:09:18,558 --> 00:09:19,907
ඒ ඇති. ඔබ අවධානය යොමු කරන්න

135
00:09:19,950 --> 00:09:20,864
ඔබ කළ යුතු දේ

136
00:09:20,908 --> 00:09:22,039
ඇයට ඇගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

137
00:09:22,866 --> 00:09:24,346
ඒක අපි හැමෝටම අදාලයි.

138
00:09:24,389 --> 00:09:25,956
අපි අද රෑට කෙලවනවා

139
00:09:26,000 --> 00:09:28,089
සහ ලෝකය ලබා ගනී
වඩා භයානකයි.

140
00:09:28,132 --> 00:09:29,090
සෑම කෙනෙකුටම.

141
00:09:43,626 --> 00:09:45,019
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:09:45,062 --> 00:09:46,890
මට පැයකට කලින් කෝල් එකක් ආවා..

143
00:09:46,934 --> 00:09:47,935
සමඟ මෙම ලිපිනයෙහි සිටින්න

144
00:09:47,978 --> 00:09:49,240
409 Chem Test Kit සහ
උපායශීලී ආම්පන්න.

145
00:09:49,284 --> 00:09:50,415
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:09:50,459 --> 00:09:51,852
මගේ රැකියාව.

147
00:09:51,895 --> 00:09:53,418
ඔබ 14 කොටසේ සිටී.

148
00:09:53,462 --> 00:09:54,898
හරි, ඔයා ඉවරයි.

149
00:09:54,942 --> 00:09:56,291
මේ කාලය පුරාම අපි
එකට හිටියා.

150
00:09:56,334 --> 00:09:57,553
ඔබ Black Ops හි සිට ඇත.

151
00:09:57,597 --> 00:09:59,250
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා ...
- මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

152
00:09:59,294 --> 00:10:00,295
අපි දෙන්නම අත්සන් කළේ එකම විදියට

153
00:10:00,338 --> 00:10:01,383
නිල රහස් පනත.

154
00:10:03,777 --> 00:10:04,778
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

155
00:10:04,821 --> 00:10:05,909
ඔයා හොඳින්ද?

156
00:10:05,953 --> 00:10:06,736
ඔව්, මම හොඳින්.

157
00:10:07,607 --> 00:10:08,433
අපි යමු එහෙනම්.

158
00:10:10,305 --> 00:10:12,394
ඔබ සහ මම, අපි
කතා කරලා නැහැ.

159
00:10:12,437 --> 00:10:14,309
දිගු ගමනකින් නොවේ.

160
00:10:45,949 --> 00:10:47,081
සුදානමින් සිටීම. S-14.

161
00:10:47,908 --> 00:10:49,213
රාජාලියා 6 සිට S-V-12 දක්වා.

162
00:11:09,973 --> 00:11:11,061
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

163
00:11:11,671 --> 00:11:12,672
ග්ලොක්-17.

164
00:11:14,412 --> 00:11:15,544
සම්මත ප්රශ්නය.

165
00:11:18,068 --> 00:11:19,069
SIG පී,

166
00:11:19,940 --> 00:11:21,376
226.

167
00:11:22,203 --> 00:11:23,291
කුටීර 9 මි.මී.

168
00:11:24,161 --> 00:11:27,556
අඩවි අරය 15cm ට වඩා වැඩිය.

169
00:11:27,599 --> 00:11:29,471
මැග් එක වට 20කට වෙනස් කළා.

170
00:11:31,691 --> 00:11:33,083
ඇයට හැසිරවිය හැකි විය,

171
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
බයිසන් සහිත කැලිබර් 40 ක්.

172
00:11:35,172 --> 00:11:36,826
සහ .357 SIG.

173
00:11:37,479 --> 00:11:38,959
සැහැල්ලු, කල් පවතින.

174
00:11:39,002 --> 00:11:41,178
නයිට්රයිල් ආලේප කර ඇත
මල නොබැඳෙන වානේ ස්ලයිඩය.

175
00:11:41,222 --> 00:11:42,702
මීටර් 6 දක්වා ඉතා නිවැරදි.

176
00:11:46,662 --> 00:11:48,185
මමම යම් යම් සකස් කිරීම් කළා.

177
00:11:50,013 --> 00:11:51,623
තනි කට්ටල ප්‍රේරකය.

178
00:11:52,624 --> 00:11:53,538
ඔබ එය මත පිඹින්න?

179
00:11:54,104 --> 00:11:54,888
ඇය වෙඩි තබනු ඇත.

180
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
කරුණාකර ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

181
00:12:01,372 --> 00:12:02,417
වාහනය ළඟට එනවා.

182
00:12:03,026 --> 00:12:03,810
මෙන්න අපි යනවා.

183
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
හෙලෝ, පැටියෝ.

184
00:12:17,780 --> 00:12:19,782
පසුව ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

185
00:12:19,826 --> 00:12:22,176
අනික මට මොනා හරි තියෙනවද
ඔබට විශාලද?

186
00:12:22,219 --> 00:12:25,005
IFB මම නැවත කියනවා, IFB, නැගී සිටින්න.

187
00:12:28,835 --> 00:12:30,358
India Foxtrot Bravo යනු කුමක්ද?

188
00:12:31,359 --> 00:12:33,230
අහිංසක මගුල් නරඹන්නා.

189
00:12:35,058 --> 00:12:36,451
අනේ නවත්තන්න.

190
00:12:36,494 --> 00:12:37,582
දෙවැනි වාහනය ළඟට එනවා.

191
00:12:38,801 --> 00:12:40,368
උතුරේ සිට, මෙන්න අපි යමු.

192
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
ශ්‍රව්‍ය බාධාව අඩුයි.

193
00:12:46,504 --> 00:12:47,592
ඔබට සමීප විය හැකිද?

194
00:12:49,029 --> 00:12:49,812
සෘණාත්මකයි.

195
00:12:50,508 --> 00:12:51,509
අවහිර වූ දර්ශනය.

196
00:12:52,162 --> 00:12:53,250
හරි හරී.

197
00:12:53,294 --> 00:12:54,382
මම හිතන්නේ මම යන්න හදන්නේ

198
00:12:54,948 --> 00:12:56,036
හලෝ?

199
00:12:56,079 --> 00:12:57,298
සෘණාත්මකයි.

200
00:12:57,341 --> 00:12:58,168
ඉන්න, S-14.

201
00:12:59,691 --> 00:13:00,867
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

202
00:13:00,910 --> 00:13:02,085
මම ගෙදරින් නාද කරන්නේ නැහැ.

203
00:13:07,961 --> 00:13:08,788
එයා යනවා.

204
00:13:09,614 --> 00:13:10,790
තනතුරු වෙත ආපසු යන්න.

205
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
S-14, Eagle 6, සංඥා,

206
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
නව ඉලක්කයක් තබා ගන්න.

207
00:13:36,903 --> 00:13:38,121
ජාලකය දැන් යවමින්.

208
00:13:44,867 --> 00:13:46,260
නැවතත් මගේ ස්ථානයට යනවා...

209
00:13:47,870 --> 00:13:48,958
ගැනුම්කරු රිග් එකක සිටිය හැක.

210
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.

211
00:14:26,691 --> 00:14:28,084
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

212
00:14:28,128 --> 00:14:29,869
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කියනවා.

213
00:14:32,001 --> 00:14:33,437
මම මැදිහත් වීමක් ගන්නවා.

214
00:14:34,525 --> 00:14:35,831
මට ස්ථානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

215
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
එයා ටිකක් පාවිච්චි කරනවා
ආකාරයේ සංකේතනය.

216
00:14:41,881 --> 00:14:43,578
ශ්‍රව්‍ය බාධා කිරීම් කළ නොහැක.

217
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
ලේසර් මයික් එක භාවිතා කරන්න.

218
00:14:48,713 --> 00:14:49,540
උස්බෙකා කණ්ඩායම.

219
00:14:49,584 --> 00:14:50,411
සුදානමින් සිටීම.

220
00:14:51,803 --> 00:14:53,153
ලන්ඩන්, මගේ ලකුණ මත.

221
00:14:53,718 --> 00:14:54,545
අපිට යන්න වෙනවා.

222
00:14:55,546 --> 00:14:56,983
ඔහු එය භාර දෙන තුරු ඉන්න.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,598
සර්බරස්, ප්‍රේරක,
ඔබ නඩුව විවෘත කරන විට.

224
00:15:06,035 --> 00:15:07,950
ඔයාට තියෙනවා
මිනිත්තු තුනක කවුළුව.

225
00:15:09,821 --> 00:15:10,910
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

226
00:15:13,347 --> 00:15:14,174
ලන්ඩන්,

227
00:15:15,131 --> 00:15:15,915
මගේ ලකුණ මත.

228
00:15:18,700 --> 00:15:19,396
යන්න.

229
00:15:19,440 --> 00:15:20,267
ඉන්න.

230
00:15:20,745 --> 00:15:22,008
සුදානමින් සිටීම.

231
00:15:22,051 --> 00:15:23,226
රෝස්, මොන මගුලක්ද?

232
00:15:23,270 --> 00:15:24,749
එය සර්බරස් ය.

233
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
එය ද්විත්ව අගුලකි
ආරක්ෂිත යාන්ත්රණය.

234
00:15:26,664 --> 00:15:27,927
අපි දැනගත යුතුයි කුමන වර්ගයද?

235
00:15:29,189 --> 00:15:33,106
යතුර සකසන්න. පහළට තල්ලු කරන්න. Twist.

236
00:15:33,149 --> 00:15:35,064
ඒකෙන් code එක load වෙනවා
නඩුවට.

237
00:15:36,022 --> 00:15:36,892
රෝස්, අපි හොඳද?

238
00:15:37,458 --> 00:15:38,894
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

239
00:15:38,938 --> 00:15:40,417
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ
ඒ අගුල ගැන.

240
00:15:40,461 --> 00:15:41,810
ඔව් ද නැත් ද? එය ඔබ මත ය.

241
00:15:43,116 --> 00:15:44,291
රෝස්, අපි හොඳද?

242
00:15:44,900 --> 00:15:46,032
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

243
00:15:46,075 --> 00:15:46,946
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

244
00:15:47,598 --> 00:15:49,122
ඒකට සාප වේවා. යන්න.

245
00:15:49,165 --> 00:15:50,123
මම නැවත කියනවා, යන්න.

246
00:15:51,472 --> 00:15:52,516
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

247
00:15:56,912 --> 00:15:57,957
පහළට! පහළට! පහළට!

248
00:16:37,039 --> 00:16:38,475
යතුරුපැදියේ සිටි සැකකරුවෙක්.

249
00:16:38,519 --> 00:16:39,476
පයින් ලුහුබඳිනවා.

250
00:16:42,349 --> 00:16:43,741
අනේ දෙවියනේ මෙයා මැරිලා.

251
00:16:43,785 --> 00:16:44,655
රෝස්, ඔවුන්ව අතහරින්න.

252
00:16:44,699 --> 00:16:45,787
නඩුව අනුගමනය කරන්න.

253
00:16:45,830 --> 00:16:46,918
නඩුවෙන් වැඩක් නැහැ

254
00:16:46,962 --> 00:16:48,485
යතුරක් නොමැතිව.

255
00:17:32,181 --> 00:17:34,662
දැනුවත් වන්න, ඉලක්කයට සමහරක් ඇත
නොදන්නා උපාංගය.

256
00:17:35,445 --> 00:17:36,533
ඒ මොන මගුලක්ද?

257
00:17:45,064 --> 00:17:47,196
Overwatch අඩුයි, මම නැවත කියනවා.
Overwatch අඩුයි.

258
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඊගල් 6 රේඩියෝ පරීක්ෂාව.

259
00:17:51,200 --> 00:17:52,201
කාට හරි ඇහෙනවද...

260
00:18:11,002 --> 00:18:12,265
එපා!

261
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
දැන්වත් එයින් ඉවත් වන්න.

262
00:18:14,093 --> 00:18:16,269
නැත්තම් නඩුව නිදහස් වෙයි
ඉතා නරක ජෛව උවදුරක්

263
00:18:16,312 --> 00:18:17,357
අපි දෙන්නම මැරිලා.

264
00:18:20,099 --> 00:18:22,623
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත
මම එය ආරක්ෂිත කරන්නේ නම් මිස.

265
00:18:24,451 --> 00:18:26,409
ඊට කලින් ඔයාව මරයි
ඔබට අඩි 50ක් ලැබේ.

266
00:18:28,629 --> 00:18:29,630
මට ඒක නිරායුධ කරන්න පුළුවන්.

267
00:18:35,810 --> 00:18:36,985
මම තුවක්කුව බිම තියන්නම්.

268
00:20:19,653 --> 00:20:21,002
හොඳයිද?

269
00:20:21,045 --> 00:20:22,830
විකේතනය කිරීමට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

270
00:20:22,873 --> 00:20:23,961
සහ නඩුව නොමැතිව,

271
00:20:24,005 --> 00:20:25,833
අපි දන්නෙත් නැහැ
අපි එය නිවැරදිව ලබා ගත්තා නම්.

272
00:20:25,876 --> 00:20:27,313
එය ප්‍රේරකයට ගැලපේ.

273
00:20:27,356 --> 00:20:29,576
හැකි එකම යතුර මෙයයි
එම නඩුව විවෘත කරන්න.

274
00:20:29,619 --> 00:20:30,707
බගර්.

275
00:20:30,751 --> 00:20:32,709
නැත, එය අපට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියා කරයි.

276
00:20:32,753 --> 00:20:34,537
අපිට decode කරන්න බැරිනම් කොහොමද
නඩුව නොමැතිව?

277
00:20:34,581 --> 00:20:36,844
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්ට බැහැ
නඩුව විවෘත කරන්න.

278
00:20:36,887 --> 00:20:37,845
ආරක්ෂිතව නොවේ.

279
00:20:37,888 --> 00:20:38,715
ඉන්පසු එය විනාශ කරන්න.

280
00:20:41,283 --> 00:20:42,197
එය එකම එකකි.

281
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
ඒක ඇඟිලි සලකුණක් වගේ.

282
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
අපි එය තබා ගත යුතුයි.

283
00:20:46,810 --> 00:20:48,986
මෙය එකම යතුරයි
එම නඩුව විවෘත කළ හැකිය.

284
00:20:49,030 --> 00:20:50,336
ඇය හරි.

285
00:20:50,379 --> 00:20:52,033
කාටවත් ගන්න විදියක් නෑ
එය නොමැතිව බෙදා හැරීම

286
00:20:52,076 --> 00:20:53,556
එනම් ඔවුන්ට එය නැවත අවශ්‍යයි.

287
00:20:54,601 --> 00:20:55,993
ඔබ එය තබා ගන්නේ කොහේද?

288
00:20:58,213 --> 00:20:59,258
අපට මොහොතක් දෙන්න.

289
00:21:18,146 --> 00:21:20,583
ඒ බයික්කාරයා දැනගෙන හිටියා
හුවමාරුව සිදු විය.

290
00:21:20,627 --> 00:21:21,584
එය කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේය.

291
00:21:21,628 --> 00:21:23,282
අනික අපි හිටපු තැන.

292
00:21:23,325 --> 00:21:25,675
ඔයා කියනවද තියෙනවා කියලා
14 වන වගන්තියේ මවුලයක්?

293
00:21:25,719 --> 00:21:26,676
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

294
00:21:26,720 --> 00:21:27,721
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
නිසැකවම.

295
00:21:27,764 --> 00:21:29,070
අපි දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැන්.

296
00:21:29,113 --> 00:21:30,811
තිබුනත් ඒවා
දැන ගැනීමට අපහසුය

297
00:21:30,854 --> 00:21:32,247
ඔයා අද මෙතන හිටියා කියලා.

298
00:21:32,291 --> 00:21:33,335
මම ඔබට මා තුළම කතා කළෙමි.

299
00:21:34,293 --> 00:21:35,859
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

300
00:21:35,903 --> 00:21:38,427
ඔබ අවසාන මොහොතයි
මෙහෙයුමට අමතරව.

301
00:21:38,471 --> 00:21:39,733
ඔබ කිසිදු ලැයිස්තුවක නොමැත

302
00:21:39,776 --> 00:21:40,908
ඊමේල්, පෙළ දාම.

303
00:21:40,951 --> 00:21:42,083
ඔබ සොයා ගත නොහැක.

304
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
ඔබ අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි.

305
00:21:44,215 --> 00:21:45,042
කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු ද?

306
00:21:46,087 --> 00:21:47,871
ඔබ එම යතුර තබා ගත යුතුයි.

307
00:21:47,915 --> 00:21:49,569
ඔහු හරි.

308
00:21:49,612 --> 00:21:51,440
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා
ඔවුන් සොයනු ඇත.

309
00:21:51,484 --> 00:21:53,442
එය සොයන දෙයක් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

310
00:21:54,269 --> 00:21:55,183
එය සොයා ගැනීමයි.

311
00:21:56,750 --> 00:21:58,012
මම විද්‍යාඥයෙක්.

312
00:21:58,578 --> 00:21:59,666
රසායනාගාර පිස්සෙක්.

313
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
මම ලේ වැකි ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් නොවේ.

314
00:22:01,842 --> 00:22:03,234
සහ ඔබ වැරදි නම්?

315
00:22:03,278 --> 00:22:04,540
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

316
00:22:06,281 --> 00:22:07,195
ගෙදර යන්න බෑ.

317
00:22:09,240 --> 00:22:10,590
ඔබට සිදු වනු ඇත
කොහේ හරි සිදුරක්

318
00:22:10,633 --> 00:22:12,113
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

319
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
මහල් නිවාසයක් තියෙනවා
ඩොක්ලන්ඩ්ස් හි.

320
00:22:15,421 --> 00:22:18,075
පොත් වල ගැඹුරින්.
දශකයකින් භාවිතා කර නොමැත.

321
00:22:18,119 --> 00:22:19,860
මවුලය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

322
00:22:19,903 --> 00:22:22,863
එයා එහෙම කරනවා නම් අපි ඇතුලට
මීට වඩා ගොඩක් ගැඹුරු කරදරයක්.

323
00:22:22,906 --> 00:22:24,691
ඔබට කළු කැබ් රථයක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

324
00:22:24,734 --> 00:22:28,390
ඔවුන් දෙකම නිරීක්ෂණය කරනවා විය හැකිය
අපි සහ අපගේ සියලුම වාහන.

325
00:22:28,434 --> 00:22:29,957
ජූලියන් සහ මම යනවා
වගේ කටයුතු කරන්න වෙනවා

326
00:22:30,000 --> 00:22:31,001
සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

327
00:22:32,220 --> 00:22:34,004
අපි ඔවුන් මත සිටින බව එක් විස්මයක්

328
00:22:34,048 --> 00:22:35,179
සහ...

329
00:22:35,223 --> 00:22:36,442
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ.

330
00:22:37,443 --> 00:22:38,357
ඔවුන් නැති වනු ඇත.

331
00:22:38,400 --> 00:22:39,140
නිවැරදියි.

332
00:22:39,183 --> 00:22:40,054
මට චැප් එකක් තියෙනවා.

333
00:22:41,360 --> 00:22:43,449
සීඅයිඒ. සම්බන්ධ වී නැත
වොක්ෂෝල් ක්‍රොස් වෙත.

334
00:22:43,492 --> 00:22:44,319
ඔහු මට ණයයි.

335
00:22:45,407 --> 00:22:47,191
මම ඔහුව තබා ගැනීමට එවන්නම්
ඔබ කෙරෙහි ඇසක්.

336
00:22:51,326 --> 00:22:53,328
මම මේ හැමදේටම වෛර කරනවා.

337
00:23:18,701 --> 00:23:19,572
ජරාව.

338
00:23:52,779 --> 00:23:53,606
හායි, Ros.

339
00:23:54,868 --> 00:23:56,260
කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් දැකිය හැකිද?

340
00:23:57,218 --> 00:23:58,045
ෂුවර්.

341
00:24:00,961 --> 00:24:03,572
ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔයා මේක කරන්නේ?

342
00:24:03,616 --> 00:24:06,227
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ එකක.

343
00:24:07,097 --> 00:24:08,316
වාව්. ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

344
00:24:09,796 --> 00:24:11,972
හොඳයි, මේක ලස්සන එකක්.

345
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
මම යම්කිසි සැබෑවක සිට ඇත
ඩම්ප්ස්, මාව විශ්වාස කරන්න.

346
00:24:14,496 --> 00:24:15,323
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.

347
00:24:18,892 --> 00:24:21,068
ඇයි ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තේ?

348
00:24:21,111 --> 00:24:22,635
මම ඔයාව දැකලා නෑ
කලින් ඔෆිස් එකේ.

349
00:24:23,549 --> 00:24:25,594
ඔව්, මම MI5 කෙනෙක් නෙවෙයි.

350
00:24:26,595 --> 00:24:28,554
මම ඔයාගේ ලොක්කට උදව්වක් කරනවා.

351
00:24:28,597 --> 00:24:30,164
ඔබට පෙනෙනවා, අපගේ ව්‍යාපාරයේ,

352
00:24:30,207 --> 00:24:31,644
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ශේෂ පත්රය කෙළින්ම.

353
00:24:31,687 --> 00:24:32,949
කවදාවත් ණය නැහැ, කවදාවත් ණය වෙන්න එපා.

354
00:24:34,124 --> 00:24:35,648
ඔව්.

355
00:24:35,691 --> 00:24:37,606
ජේම්ස් කවදාවත් එකෙක් නෙවෙයි
ණයක් සමාව දීමට.

356
00:24:38,564 --> 00:24:39,390
ජූලියන්.

357
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
නැහැ, නැහැ, ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

358
00:24:44,178 --> 00:24:45,005
ඔයා දන්නවා ද,

359
00:24:46,746 --> 00:24:48,661
තැනක් තියෙනවද
මට මේක තියාගන්න පුලුවන්ද?

360
00:24:48,704 --> 00:24:49,705
ඔව් තියෙනවා.

361
00:24:51,141 --> 00:24:52,708
හේයි, ඔබ දක්ෂයි
පරෙස්සම් විය යුතුය

362
00:24:52,752 --> 00:24:55,015
නමුත් මෙම තත්වය තුළ,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

363
00:24:57,321 --> 00:24:58,322
ඔයා කොහේ සිට ද?

364
00:25:00,150 --> 00:25:00,977
ක්ලීව්ලන්ඩ්.

365
00:25:01,587 --> 00:25:02,675
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

366
00:25:04,372 --> 00:25:05,547
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

367
00:25:06,635 --> 00:25:07,984
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, පැටියෝ.

368
00:25:08,028 --> 00:25:09,899
අපි එකම පැත්තේ, හරිද?

369
00:25:09,943 --> 00:25:11,553
මට සමාවෙන්න, මම ...

370
00:25:11,597 --> 00:25:14,382
සමාව ඉල්ලන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.

371
00:25:14,425 --> 00:25:18,560
මම සහ ඒ පුද්ගලයා හැර
දැනටමත් මා වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගෙන ඇත.

372
00:25:18,604 --> 00:25:20,519
සහ අපි එය බලාපොරොත්තු වෙමු
කවදාවත් ඒකට එන්නේ නැහැ.

373
00:25:22,912 --> 00:25:24,305
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

374
00:25:24,348 --> 00:25:26,133
ඒක හොඳයි.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

375
00:25:26,176 --> 00:25:27,090
මම බලන්නම්.

376
00:25:37,623 --> 00:25:39,015
"මට මගේ ටැග් ලැබුණු විට,

377
00:25:39,973 --> 00:25:41,540
එය මුහුණට මුහුණ විය.

378
00:25:41,583 --> 00:25:43,019
ඔබ මිනිසෙක් ඇසට පෙනේ,

379
00:25:43,629 --> 00:25:44,804
මිතුරා හෝ සතුරා.

380
00:25:45,587 --> 00:25:46,936
කියන්න බැරි උනාට,

381
00:25:46,980 --> 00:25:49,199
කෙනෙක් හිටියා
ඔබට ඇමතීමට හැකි විය.

382
00:25:49,243 --> 00:25:50,157
වර්තමානයේ,

383
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
එය ඇල්ගොරිතම, AI, සහ

384
00:25:54,335 --> 00:25:58,818
අයිවි ලීග්, පොයින්ඩෙක්ස්ටර්,
ගොනා, මගෙන් ඇහුවොත්.

385
00:25:58,861 --> 00:26:01,560
හොඳයි, සමහර අය එහෙම හිතනවා
දේවල් බෙහෙවින් උපකාරී වේ.

386
00:26:03,083 --> 00:26:04,388
ඔව්.

387
00:26:04,432 --> 00:26:06,303
මම මොනවද දන්නේ, හරිද?

388
00:26:06,347 --> 00:26:07,870
මම තුවක්කුවක් අතින් ගත්තු මැරයෙක් විතරයි.

389
00:26:11,831 --> 00:26:13,441
මම බයයි ලෙමනේඩ් විතරයි කියලා.

390
00:26:13,484 --> 00:26:14,616
හැමදාම ලෙමන් විතරයි...

391
00:26:21,536 --> 00:26:22,406
මොකක් හරි අවුලක්ද?

392
00:26:26,019 --> 00:26:27,281
එන්න, එන්න.

393
00:26:37,900 --> 00:26:39,162
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

394
00:26:57,485 --> 00:26:58,355
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

395
00:27:00,619 --> 00:27:02,272
ඔයා කොහෙද යන්නේ, පැටියෝ, හාහ්?

396
00:27:02,316 --> 00:27:03,534
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

397
00:27:06,276 --> 00:27:07,364
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

398
00:27:22,379 --> 00:27:23,293
බැල්ලිය!

399
00:27:23,337 --> 00:27:24,164
බැල්ලි!

400
00:27:27,471 --> 00:27:29,038
ඒ ඔබේ කලව ධමනියයි.

401
00:27:29,082 --> 00:27:30,431
ඔබට විනාඩියක් පමණ තිබේ.

402
00:27:30,474 --> 00:27:31,998
ඔයාව එව්වේ කවුද කියලා මට කියන්න.

403
00:27:32,041 --> 00:27:32,912
මගුලක්!

404
00:27:54,455 --> 00:27:55,282
ඒ මමයි.

405
00:27:56,587 --> 00:27:57,545
මම සම්මුතියකට පත්ව සිටිමි.

406
00:27:59,286 --> 00:28:00,113
මම එනවා.

407
00:28:25,791 --> 00:28:26,617
අසල්වැසියන්.

408
00:28:35,061 --> 00:28:36,889
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

409
00:28:36,932 --> 00:28:38,064
මම පුහුණු වෙලා නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

410
00:28:38,107 --> 00:28:39,805
අපි කවුරුත් මේ සඳහා නොවේ.

411
00:28:39,848 --> 00:28:42,372
හොඳයි, කවුරුවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
මෙන්න ඔයාව මරන්න හදනවා.

412
00:28:44,331 --> 00:28:45,158
තවමත්?

413
00:28:47,203 --> 00:28:48,509
නෑ නෑ නෑ. ඒවා අතහරින්න.

414
00:28:49,553 --> 00:28:51,077
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

415
00:28:52,556 --> 00:28:54,210
හොඳයි, මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

416
00:28:54,254 --> 00:28:55,777
ඔබ අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි.

417
00:28:55,821 --> 00:28:57,910
මොනව උනත් කමක් නෑ
ආරක්ෂිත නිවසේ.

418
00:28:58,737 --> 00:28:59,955
ජූලියන් අමතන්න.

419
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය,

420
00:29:02,001 --> 00:29:04,525
අඳුරු, 14 වගන්තිය
ගොන් නාලිකාව.

421
00:29:05,918 --> 00:29:07,920
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

422
00:29:07,963 --> 00:29:10,705
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි
නැත්තම් උදේ වෙනකොට මම මැරිලා යයි.

423
00:29:12,620 --> 00:29:15,449
මම උත්සාහ කළා
ඒ සියල්ල එකතු කිරීමට.

424
00:29:15,492 --> 00:29:18,452
ආරක්ෂිත නිවස තෝරා ගත්තේ කවුද?
එය ආරක්ෂිත යැයි කීවේ කවුද?

425
00:29:18,495 --> 00:29:20,410
ඝාතකයා එව්වේ කවුද?
මම කිව්වේ...

426
00:29:21,455 --> 00:29:22,456
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

427
00:29:23,326 --> 00:29:24,545
හොඳයි, ජූලියන් නොවේ.

428
00:29:24,588 --> 00:29:27,113
මම ඔහුව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

429
00:29:27,156 --> 00:29:29,680
හොඳයි, එය ආසන්නයි
ඔබ නැරඹිය යුතු ඒවා.

430
00:29:29,724 --> 00:29:30,725
හොඳයි, ඔබ සමීපයි.

431
00:29:30,769 --> 00:29:31,726
ඔව්, නමුත් මම මම.

432
00:29:31,770 --> 00:29:33,162
බලන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
තවම එනවා.

433
00:29:33,206 --> 00:29:34,163
එනම්,

434
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්
තාම බලනවා.

435
00:29:35,730 --> 00:29:37,036
එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැක්කේ එබැවිනි.

436
00:29:39,473 --> 00:29:41,214
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ

437
00:29:41,257 --> 00:29:42,302
මට ස්ථිර බව,

438
00:29:43,216 --> 00:29:44,130
ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

439
00:29:46,088 --> 00:29:47,002
ස්තුතියි.

440
00:29:47,046 --> 00:29:47,916
ඔබ හැර.

441
00:29:50,049 --> 00:29:51,398
එක් පුද්ගලයෙක්

442
00:29:51,441 --> 00:29:53,443
මාව තියාගන්න පුළුවන් කාටද
සහ යතුර ආරක්ෂිතයි.

443
00:29:55,271 --> 00:29:56,272
චාල්ස්.

444
00:29:56,316 --> 00:29:57,665
ඔයාට පිස්සු ද?

445
00:29:57,708 --> 00:29:59,449
ඔයා එයාට කතා කරලවත් තියෙනවද
ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට

446
00:29:59,493 --> 00:30:01,016
ඒක පිස්සුවක්.

447
00:30:01,060 --> 00:30:02,975
හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ
ඔහු සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

448
00:30:05,151 --> 00:30:06,239
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

449
00:30:06,282 --> 00:30:07,762
ඒක පිස්සුවක්.

450
00:30:07,806 --> 00:30:09,808
හොඳයි, තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
මම විශ්වාස කරන මේ ලෝකයේ.

451
00:30:09,851 --> 00:30:11,461
සහ ඔවුන්ගෙන් දෙකක්
මෙම කාමරයේ

452
00:30:11,505 --> 00:30:13,333
ඔහු තුන්වැන්නා සහ
ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ.

453
00:30:13,376 --> 00:30:14,421
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

454
00:30:14,464 --> 00:30:15,901
අනික මම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
ඔබ සහ මම.

455
00:30:15,944 --> 00:30:17,337
ඉදිරියට එන්න.

456
00:30:17,380 --> 00:30:20,296
ඔයාගෙ පරණ කාර් එක තාම තියෙනවද
රොබට් වීදියේ ගරාජ.

457
00:30:20,340 --> 00:30:21,820
මට පිටිපස්සේ වැට උඩින් යන්න පුළුවන්.

458
00:30:22,908 --> 00:30:24,300
ඔව්, නමුත් මම රිය පදවනවා.

459
00:30:24,344 --> 00:30:26,389
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

460
00:30:26,433 --> 00:30:29,001
ඒ වගේම ජූලියන් ගේ බවට වග බලා ගන්න
ගෝරිල්ලන් මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

461
00:30:29,044 --> 00:30:30,741
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
නැහැ, මම මේකට කැමති නැහැ.

462
00:30:30,785 --> 00:30:31,742
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

463
00:30:31,786 --> 00:30:32,874
හොඳයි, මමත් නැහැ.

464
00:30:32,918 --> 00:30:34,702
නමුත්, මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

465
00:30:34,745 --> 00:30:37,270
ඔවුන් යතුර සොයා ගත් පසු
ආරක්ෂිත නිවසේ නොවේ.

466
00:30:37,879 --> 00:30:38,706
මට සුභ පතනවා.

467
00:31:17,353 --> 00:31:19,268
මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර රියදුරු බලපත්‍රය?

468
00:31:19,312 --> 00:31:20,443
කණගාටුයි, මට එය තේරුණේ නැත.

469
00:31:21,314 --> 00:31:22,881
කාන්තාවක් ඉන්නවා,

470
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
ඔබගේ විස්තරයට ගැලපේ
කළු හිසකෙස්.

471
00:31:26,797 --> 00:31:28,321
මට ඔයාව එලියට යන්න ඕන
වාහනයේ, කරුණාකර.

472
00:31:30,192 --> 00:31:30,976
දැන් හරි.

473
00:31:34,675 --> 00:31:36,546
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

474
00:31:36,590 --> 00:31:37,896
දැන් වාහනෙන් බහින්න.

475
00:31:38,722 --> 00:31:39,549
පලයන් එළියට!

476
00:31:40,724 --> 00:31:42,117
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

477
00:31:47,253 --> 00:31:48,080
සවන් දෙන්න.

478
00:31:48,994 --> 00:31:50,038
හරි.

479
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
මම අද දේවල් දෙකක් ගන්නවා.

480
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
යතුර.

481
00:31:59,918 --> 00:32:00,744
එතකොට ඔයා.

482
00:32:09,231 --> 00:32:11,581
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
ඔයා මට තාත්තා කියලා කතා කරයි.

483
00:32:11,625 --> 00:32:12,539
නැඟිටින්න බැල්ලි.

484
00:32:13,192 --> 00:32:13,975
නැගිටින්න!

485
00:32:29,686 --> 00:32:31,993
මට අප්පච්චිගේ ප්‍රශ්න ඇති තරම්
මට ජීවිත කාලෙම ඉන්න.

486
00:32:57,714 --> 00:32:58,933
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

487
00:33:01,109 --> 00:33:02,632
ඔබ මට ඉගැන්වූ සෑම දෙයක්ම මම කළා.

488
00:33:02,676 --> 00:33:03,807
මම ගොඩක් පරිස්සම් වුණා.

489
00:33:07,072 --> 00:33:09,204
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මම මගේ ලේ වැගිරෙන ආත්මයෙන්.

490
00:33:13,339 --> 00:33:14,470
හරි හරී.

491
00:33:14,514 --> 00:33:16,124
මම රජුගේ තුරුලට යන්නෙමි.

492
00:33:16,168 --> 00:33:17,865
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

493
00:33:57,948 --> 00:34:00,951
රජුගේ බාහුවලට කැමති නැත.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ බියර් වලට වතුර දමනවා.

494
00:34:01,996 --> 00:34:02,866
හෙලෝ, චාල්ස්.

495
00:34:05,695 --> 00:34:06,914
තැටියේ ඇති සියල්ල.

496
00:34:35,943 --> 00:34:37,553
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

497
00:34:37,597 --> 00:34:40,078
මෝටර් රථය නිරීක්ෂණය කිරීම අවශ්ය නොවේ
ඔවුන්ට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැකි නම්.

498
00:34:41,905 --> 00:34:42,732
මෙය කුමක් ද?

499
00:34:45,213 --> 00:34:46,214
ඔහ්.

500
00:34:46,258 --> 00:34:47,085
නැහැ, තාත්තා!

501
00:34:50,000 --> 00:34:50,827
එය කුමක් ද?

502
00:34:52,351 --> 00:34:53,221
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

503
00:34:59,706 --> 00:35:01,055
හරි, 1412 වෙයි

504
00:35:01,099 --> 00:35:02,709
හරහා ගමන් කිරීම
විනාඩි තුනක් පමණ.

505
00:35:03,188 --> 00:35:04,014
මාව අනුගමනය කරන්න.

506
00:35:35,176 --> 00:35:36,917
ලේ අපාය තමයි
ඔයා යනවා, චාල්ස්.

507
00:36:05,511 --> 00:36:06,599
අපි මොනවද කරන්නේ
ගෘහයේ?

508
00:36:06,642 --> 00:36:07,861
ගෙදර මොකක්ද අවුල?

509
00:36:07,904 --> 00:36:09,079
මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

510
00:36:09,123 --> 00:36:10,168
අවුරුදු හතක් කළා,

511
00:36:10,211 --> 00:36:11,517
ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට.

512
00:36:12,648 --> 00:36:14,520
ඉතින්.

513
00:36:14,563 --> 00:36:17,087
ඔබ මගේ දොරකඩ පෙනී සිටින්න
මධ්යම රාත්රියේදී

514
00:36:17,131 --> 00:36:18,045
කුමක් පසු ද?

515
00:36:19,002 --> 00:36:20,090
අවුරුදු හතකට ආසන්නද?

516
00:36:20,917 --> 00:36:22,963
එබැවින්, සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.

517
00:36:24,747 --> 00:36:26,358
පසුගිය වසර දුසිම තුළ,

518
00:36:26,401 --> 00:36:28,534
මම රසායනාගාරවල වැඩ කළා
පෝර්ටන් ඩවුන් හි.

519
00:36:29,187 --> 00:36:30,057
මොන ටිකද?

520
00:36:31,319 --> 00:36:32,146
ආයුධ.

521
00:36:34,409 --> 00:36:35,976
එවිට අද සවස,

522
00:36:36,019 --> 00:36:38,326
- මම කාර්යාලයෙන් පිටව යන විට -
- කීයටද?

523
00:36:38,370 --> 00:36:39,545
8.30 ට පමණ.

524
00:36:39,588 --> 00:36:41,982
නැහැ! කුමණ වේලාවෙ ද?

525
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
8.33.

526
00:36:43,375 --> 00:36:46,160
මට කෝල් එකක් එනවා. නිල් කේතයකි.

527
00:36:46,204 --> 00:36:48,423
වහාම වාර්තා කරන්න, ලිපිනයක්,

528
00:36:48,467 --> 00:36:50,208
මත මරීනා
නගරයේ අනෙක් පැත්ත.

529
00:36:52,558 --> 00:36:54,429
අපි එතන හිටියා
භාරදීමක් බාධා කරන්න.

530
00:37:04,787 --> 00:37:05,788
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

531
00:37:06,833 --> 00:37:08,051
ගැටලුවක්?

532
00:37:08,095 --> 00:37:09,052
ඔබයි ප්‍රශ්නය.

533
00:37:09,749 --> 00:37:11,185
මාව වැඩ තහනම් කරලා.

534
00:37:11,229 --> 00:37:13,187
අපි ඔක්කොම වැඩ තහනම් කරලා.

535
00:37:13,231 --> 00:37:15,407
14 වන වගන්තිය වසා දමා ඇත.
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

536
00:37:16,321 --> 00:37:18,236
සහ ඔබේ මෝඩ පෙම්වතිය.

537
00:37:18,279 --> 00:37:19,976
අභ්‍යන්තර කටයුතු ය
අප පුරා.

538
00:37:20,803 --> 00:37:21,761
ජූලියන් කොහෙද?

539
00:37:23,110 --> 00:37:23,937
හරි හරී.

540
00:37:25,155 --> 00:37:27,070
දැන් මේකේ තියෙන ආයුධය
පැකේජය, එය කුමක්ද?

541
00:37:27,114 --> 00:37:28,811
බැක්ටීරියා හෝ වෛරස්?

542
00:37:28,855 --> 00:37:30,987
--මම කවදාවත් කිව්වේ එහෙමයි කියලා-
- එය එකක් හෝ තවත් එකක් විය යුතුය

543
00:37:31,031 --> 00:37:32,902
නැත්තම් මොකටද යවන්නේ
ආයුධ තාක්ෂණයේ?

544
00:37:33,686 --> 00:37:35,296
බැක්ටීරියා.

545
00:37:35,340 --> 00:37:36,950
නමුත් එය වාතයේ ශක්‍ය නොවේ
වඩා වැඩි සඳහා ...

546
00:37:36,993 --> 00:37:38,821
විනාඩි දහයක්? ඔව්.

547
00:37:40,475 --> 00:37:41,868
මම අනුමාන කරන්නේ,

548
00:37:41,911 --> 00:37:44,436
වේගවත් ජාන සංස්කරණය,
හරිද?

549
00:37:44,479 --> 00:37:45,263
ක්රිස්තුස්.

550
00:37:46,481 --> 00:37:48,614
කමක් නැහැ. දැන්,
මේ ගැන කුමක් ද?

551
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
මේ මොකද කරන්නේ? සන්නද්ධ කරන්න,
නැත්නම් එය නිවා දමන්නද?

552
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
අනේ නෑ මට කියන්න එපා.

553
00:37:52,400 --> 00:37:54,315
එය එය සන්නද්ධ නම්, ඔබ
ධාවනය නොවනු ඇත.

554
00:37:56,404 --> 00:37:57,231
කාර්මයිකල්.

555
00:38:00,930 --> 00:38:03,019
--ඔබ අභ්යන්තර කටයුතු නොවේ-
- නැහැ, මම නැහැ.

556
00:38:05,152 --> 00:38:07,372
සිදුවීම් අපව අභිබවා ගොස් ඇත,
ඔවුන් එසේ නොවේද, හියු?

557
00:38:08,329 --> 00:38:09,765
ඔබේ පෙම්වතිය.

558
00:38:09,809 --> 00:38:12,768
අපේ සැලැස්ම අනතුරේ හෙළීම.

559
00:38:12,812 --> 00:38:14,640
දෙයියනේ ඇපල් ගෙඩිය වැටුනේ නෑ
ගසට බොහෝ දුරින්

560
00:38:14,683 --> 00:38:16,337
Rosalind Knight එක්ක.

561
00:38:17,251 --> 00:38:18,513
ඇය සම්පත්දායකයි,

562
00:38:18,557 --> 00:38:19,949
ඔබට පාලනය නැති වී ඇත,

563
00:38:19,993 --> 00:38:22,343
සහ මම මෙහි සිටිමි
උත්සාහ කර එය නැවත ලබා ගන්න.

564
00:38:22,952 --> 00:38:23,866
ඕනෑම ආකාරයකින්.

565
00:38:25,868 --> 00:38:26,782
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:38:26,826 --> 00:38:27,653
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

567
00:38:29,089 --> 00:38:30,569
මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම,

568
00:38:32,222 --> 00:38:34,268
සම්මුතියක් ඇති විය හැක,

569
00:38:34,312 --> 00:38:36,183
අපේ හැම දෙයක්ම
සංවිධානය ගොඩනගා ඇත.

570
00:38:37,532 --> 00:38:40,405
මට ඕනේ, ඒක, යතුර, ආපහු,

571
00:38:40,448 --> 00:38:42,755
ඉදිරි පැය හය තුළ
ඇය එය දෙන්නේ නැත.

572
00:38:43,277 --> 00:38:44,104
ඉතින්.

573
00:38:45,235 --> 00:38:46,498
අපි පුද්ගලික ගියා.

574
00:38:46,541 --> 00:38:48,151
මම කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පිටත් කර හැරියෙමි.

575
00:38:48,195 --> 00:38:49,544
එය ආයුධයක් නොවේ.

576
00:38:49,588 --> 00:38:51,285
ඉතින් එය සාම්පලයක්ද?

577
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

578
00:38:53,243 --> 00:38:54,070
හොඳයි, යන්න.

579
00:38:55,420 --> 00:38:56,986
දෙයක් තියෙනවා
Cerberus ලෙස හැඳින්වේ.

580
00:38:57,030 --> 00:38:58,205
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

581
00:38:58,248 --> 00:38:59,728
ඔහ්, ඔබ එය කුමක්දැයි නොදනී.

582
00:38:59,772 --> 00:39:01,643
ඔව්, මම කරනවා. මම දන්නවා
Cerberus යනු කුමක්ද?

583
00:39:01,687 --> 00:39:02,905
එය හිස් තුනේ බල්ලෙක්,

584
00:39:02,949 --> 00:39:04,516
ඇතුල්වීම ආරක්ෂා කරයි
පාතාලයට.

585
00:39:04,559 --> 00:39:05,734
ඔව්, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, එය a

586
00:39:05,778 --> 00:39:08,520
එය කාලානුරූපී, අවුලුවන,
ආරක්ෂක කවචය. ඔව්.

587
00:39:08,563 --> 00:39:09,651
ඔබ නඩුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

588
00:39:10,304 --> 00:39:11,653
මෙය නොමැතිව,

589
00:39:11,697 --> 00:39:14,047
එකේ ඉන්න හැමෝම
කාමරය සමුගන්නවා.

590
00:39:14,090 --> 00:39:15,788
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
Cerberus ගැන?

591
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
ඒවා ඒ කාලේ තිබුණේ නැහැ
ඔබ අවට සිටියා.

592
00:39:17,833 --> 00:39:19,226
ඒ දේවල් ඔක්කොම එළියේ.

593
00:39:19,269 --> 00:39:22,011
ඔබ දැනගත යුත්තේ කෙසේද යන්න පමණි
එය අතීතයට පියාසර කරන විට එය අල්ලා ගන්න.

594
00:39:22,055 --> 00:39:25,493
ඒක එළියේ නැහැ.
එය අතිශය රහසකි.

595
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
ඔව්, ඒක සැනසීමක්
සටන් පාඨය නේද?

596
00:39:29,062 --> 00:39:31,151
අද රෑ මිනිස්සු මැරුණා
ඒ සටන් පාඨය නිසා.

597
00:39:31,978 --> 00:39:32,805
නෑ බලන්න.

598
00:39:33,719 --> 00:39:34,894
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

599
00:39:36,069 --> 00:39:37,636
මැතිව්.

600
00:39:37,679 --> 00:39:39,464
සම්පූර්ණයෙන්ම එය බෝල
ආරක්ෂිත නිවසේ.

601
00:39:40,465 --> 00:39:41,857
කොලින්ස්.

602
00:39:41,901 --> 00:39:43,946
ඔහු මෝඩ, මානසික රෝගියෙකි
පුංචි අවජාතකයා.

603
00:39:46,296 --> 00:39:48,473
ඉතින් මට අයිවන්ව යවන්න සිද්ධ වුණා.

604
00:39:49,387 --> 00:39:50,344
ඝාතන කණ්ඩායමක් සමඟ,

605
00:39:51,389 --> 00:39:52,477
ඇගේ පියාගේ නිවසට.

606
00:39:57,133 --> 00:39:58,657
ඔබ දන්නවා තාත්තා කවුද කියලා.

607
00:39:58,700 --> 00:40:00,136
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

608
00:40:00,180 --> 00:40:01,007
චාල්ස් නයිට්.

609
00:40:02,530 --> 00:40:04,227
සීතල යුද්ධය නිවා දැමීමට උදව් විය

610
00:40:04,271 --> 00:40:05,315
ආපසු දවසේ.

611
00:40:05,359 --> 00:40:07,056
ඔහුගේ සපත්තු සඳහා ටිකක් විශාල විය.

612
00:40:07,100 --> 00:40:08,101
අපිට එයාව අයින් කරන්න සිද්ධ වුණා.

613
00:40:09,450 --> 00:40:11,278
දැන් ඔහු නිකම්ම,

614
00:40:11,321 --> 00:40:13,019
පැරනොයිඩ් බුෆූන් වටේ කැරකෙනවා

615
00:40:13,062 --> 00:40:15,369
අර ලොකු පරණ ගෙදර
හොල්මන් එළවනවා. හොඳයි,

616
00:40:15,413 --> 00:40:17,458
ඔහු අපේ මාර්ගයට වැටුණොත්,

617
00:40:17,502 --> 00:40:18,633
ඔහු එක් කෙනෙක් වනු ඇත.

618
00:40:20,940 --> 00:40:21,984
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

619
00:40:22,028 --> 00:40:22,855
බැරිද?

620
00:40:26,032 --> 00:40:27,381
ඔබේ හැඟීම් වළලන්න.

621
00:40:28,991 --> 00:40:31,124
මෙය ඉතා වැදගත් ය
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

622
00:40:32,734 --> 00:40:34,170
මට තියෙන්න ඕන නෑ,

623
00:40:34,214 --> 00:40:36,042
ඔබත් අතුරුදහන්.

624
00:40:42,918 --> 00:40:44,746
හරි, මම ඉවරයි
දැන් ඔබ සමඟ.

625
00:40:44,790 --> 00:40:45,834
සන්සුන් වෙන්න, ගෙදර යන්න.

626
00:40:53,886 --> 00:40:54,669
කාර්මයිකල්?

627
00:40:55,540 --> 00:40:56,366
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

628
00:40:58,804 --> 00:40:59,935
ඉතින් ඒක තමයි ස්විචය...

629
00:41:01,023 --> 00:41:02,285
එය cerberus නිවා දමයි.

630
00:41:05,593 --> 00:41:07,726
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම
මේ සියල්ල ගැන රසවත් කොටසක්

631
00:41:07,769 --> 00:41:09,379
ඔබ එය මා වෙත ගෙන ආවේ ඇයි?

632
00:41:11,077 --> 00:41:12,861
මම කිව්වේ ඇයි මම?

633
00:41:12,905 --> 00:41:15,124
මට කරන්න තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි
මේ දවස්වල ඕනම දෙයක්.

634
00:41:16,996 --> 00:41:17,997
ඔහ්,

635
00:41:18,040 --> 00:41:20,608
අනේ රත්තරනේ.

636
00:41:20,652 --> 00:41:23,306
ඔබ කෙතරම් ගැඹුරුද
කුඩා මවුලයක් හාරා, හරිද?

637
00:41:24,569 --> 00:41:26,048
අපි දන්නේ නැහැ.

638
00:41:26,092 --> 00:41:28,834
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
MI5 හි මවුලයක්?

639
00:41:28,877 --> 00:41:30,488
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

640
00:41:30,531 --> 00:41:31,967
හි ඉතිහාසය
රහස් සේවය

641
00:41:32,011 --> 00:41:33,882
හි ඉතිහාසය වේ
ද්විත්ව නියෝජිතයන්.

642
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
ෆිල්බි, බර්ගස්,

643
00:41:35,144 --> 00:41:36,798
මැක්ලීන්, තවත් දුසිම් ගනනක්.

644
00:41:36,842 --> 00:41:39,105
ඒවගේම තමයි
ගැන මහජනතාව දන්නවා.

645
00:41:39,148 --> 00:41:40,367
මහජනතාව එසේ නොකළා නම් හොඳයි

646
00:41:40,410 --> 00:41:41,803
මේ ගැන සොයා බලන්න.

647
00:41:41,847 --> 00:41:43,283
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

648
00:41:43,326 --> 00:41:45,067
අවුල තියෙන්නේ, කවුරුහරි ඉන්නවා
එලියෙ ඉන්නෙ කවුද බලන්නෙ නැත්තෙ

649
00:41:45,111 --> 00:41:46,199
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය.

650
00:41:46,242 --> 00:41:48,375
සහ ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත
මෙය සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

651
00:41:48,418 --> 00:41:49,811
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා?

652
00:41:51,944 --> 00:41:53,815
ඒ උනාට උන් මට පිස්සු කියනවා.

653
00:41:57,079 --> 00:42:00,300
එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
සම්මුතියකට පත් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

654
00:42:00,343 --> 00:42:02,781
මට දෙන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය අවශ්යයි. ඔබ එය තබා ගන්න.

655
00:42:04,304 --> 00:42:06,480
නැහැ, නැහැ, ඔබ මත නොවේ. එය සඟවන්න.

656
00:42:06,524 --> 00:42:08,700
එය කොහේ හරි සඟවන්න
හා මට කියන්න එපා.

657
00:42:08,743 --> 00:42:11,398
ක්රිස්තුස්, ඔවුන් උගන්වන්නේ නැද්ද?
ඔබට තවදුරටත් යමක් තිබේද?

658
00:42:11,441 --> 00:42:14,096
මම නොදන්නා දේ,
මට ඒවා කියන්න බෑ

659
00:42:14,140 --> 00:42:15,750
උන් මට මොනවා කලත්.

660
00:42:19,188 --> 00:42:20,233
එහෙම එන්නෙ නෑ.

661
00:42:23,932 --> 00:42:25,020
ඔයා කියන්න හිටියේ?

662
00:42:25,064 --> 00:42:26,108
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

663
00:42:26,152 --> 00:42:27,806
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

664
00:42:27,849 --> 00:42:29,590
හරි.

665
00:42:29,634 --> 00:42:31,940
අන් කිසිවකට පෙර,
ඔබ එම ලේවැකි යතුර සඟවන්න.

666
00:42:34,595 --> 00:42:35,640
ඔහ්, ඔබට තවමත් ජෙමීමා සිටී.

667
00:42:36,162 --> 00:42:36,989
අනේ දෙවියනේ.

668
00:42:42,429 --> 00:42:45,040
මට මතකයි හරස් කරපු හැටි
මම ඇයව සොයා ගන්නා විට ඔබ සිටියා.

669
00:42:45,084 --> 00:42:47,173
විට මෙන් අඩක් නොවේ
ඔයාගේ අම්මා මට බල කළා

670
00:42:47,216 --> 00:42:48,566
මොකක් හරි මෝඩ නමක් හදාගන්න

671
00:42:48,609 --> 00:42:50,089
ඔයා අඬන එක නවත්තන්න විතරයි.

672
00:42:50,132 --> 00:42:51,830
හොඳයි, මට මතක නැහැ
ඒ වගේ.

673
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
ජෙමීමා,

674
00:42:52,918 --> 00:42:54,049
අනෙක් කාන්තාව.

675
00:42:54,093 --> 00:42:55,311
මම නිතරම කල්පනා කළා.

676
00:42:55,964 --> 00:42:56,791
හොඳයි,

677
00:42:57,531 --> 00:42:58,358
මෙය.

678
00:42:59,838 --> 00:43:01,274
මෙයා කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

679
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
හරි, මෙතන ඉන්න.

680
00:43:07,454 --> 00:43:09,935
එයා මාව ඊළඟට ගන්නවා
එකක් ඔයාගේ තුවක්කුවෙන් ඉවරයි.

681
00:43:09,978 --> 00:43:11,284
හා ලේ වැගිරෙන්න එපා.

682
00:43:16,463 --> 00:43:17,290
අත් ඔසවන්න.

683
00:43:18,813 --> 00:43:20,075
මම යාළුවෙක්.

684
00:43:20,119 --> 00:43:21,947
හරි, අත උස්සන්න, මිත්‍රයා.

685
00:43:21,990 --> 00:43:22,861
මම Ros Knightව හොයනවා.

686
00:43:25,385 --> 00:43:26,560
ඇය ගැන අසා නැත.

687
00:43:28,170 --> 00:43:28,910
හියු?

688
00:43:28,954 --> 00:43:30,259
ඔහ්, රෝස්.

689
00:43:30,303 --> 00:43:31,957
දෙයියනේ එයාට කියන්න
ඔහුගේ ආයුධය බිම තැබුවේය.

690
00:43:32,000 --> 00:43:33,132
චාල්ස් තුවක්කුව බිම තියන්න.

691
00:43:33,567 --> 00:43:35,134
නැත.

692
00:43:35,177 --> 00:43:36,788
හියු, ඒක හරි. ඔබේ දමන්න
අත් පහතට. ඔහු ...

693
00:43:38,224 --> 00:43:40,530
ඇය මෙහි වගකීම දරන්නේ නැත.

694
00:43:40,574 --> 00:43:41,923
උගේ දාන්න කියන්න
ආයුධය පහළට.

695
00:43:41,967 --> 00:43:43,708
ඔබත් වගකිව යුතු නොවේ.

696
00:43:43,751 --> 00:43:46,319
ඒකට සාප වේවා. ඔහු පමණයි
අපට විශ්වාස කළ හැකි වෙනත් පුද්ගලයෙක්.

697
00:43:46,362 --> 00:43:48,277
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

698
00:43:48,321 --> 00:43:49,801
හොඳයි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

699
00:43:51,150 --> 00:43:52,717
හරි, ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

700
00:43:52,760 --> 00:43:53,587
බොනට් එක මත.

701
00:43:54,544 --> 00:43:55,545
රෝස්, බරපතල ලෙස?

702
00:43:55,589 --> 00:43:57,069
ඔහ්, ඔහු කියන දේ කරන්න.

703
00:43:57,112 --> 00:43:58,810
ඔහ්, සහ ඔබේ වළලුකර, ආයුධය.

704
00:43:58,853 --> 00:44:00,550
මට කකුලක් නෑ...

705
00:44:00,594 --> 00:44:02,030
හරි, හරි,
හරි, හරි.

706
00:44:03,031 --> 00:44:04,511
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

707
00:44:04,554 --> 00:44:05,686
මට ඒ සංදේශය ලැබුණා.

708
00:44:05,730 --> 00:44:07,645
එය ආරක්ෂිත නොවේ, නේද?

709
00:44:07,688 --> 00:44:09,211
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
කොහේවත් ආරක්ෂිත නැත.

710
00:44:10,735 --> 00:44:11,561
ඉදිරියට එන්න.

711
00:44:11,605 --> 00:44:13,172
නැහැ, හියු, කරුණාකර.

712
00:44:13,215 --> 00:44:14,913
බලන්න, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

713
00:44:14,956 --> 00:44:17,176
මට තිබිය යුතු දෙයක්
ඔයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා.

714
00:44:18,046 --> 00:44:18,830
මම ඔයාට ආදරෙයි.

715
00:44:20,135 --> 00:44:21,746
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඒක කියන්න බලාගෙන හිටියා.

716
00:44:21,789 --> 00:44:22,616
මම ඇත්තටම කරනවා.

717
00:44:27,403 --> 00:44:28,796
ඇතුලට එන්න.
චාල්ස් බලාගෙන ඉන්නවා.

718
00:44:30,102 --> 00:44:30,972
හොඳ වයසක චාල්ස්.

719
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
ඔබේ මවුලය කවුද.

720
00:44:34,715 --> 00:44:35,847
අපි කරනවා. ඔබට කොහොමද?

721
00:44:35,890 --> 00:44:37,457
කවුද අණ කරන්නේ
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින නිලධාරියා?

722
00:44:37,500 --> 00:44:38,501
මොකද එයා ඔයාගේ මිනිහා.

723
00:44:38,545 --> 00:44:39,764
ඔහ්, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

724
00:44:39,807 --> 00:44:40,634
ජූලියන්.

725
00:44:41,243 --> 00:44:42,767
ජූලියන් පොලාඩ්?

726
00:44:42,810 --> 00:44:43,637
ඔයා එයාව දන්නවද?

727
00:44:43,681 --> 00:44:45,291
චාල්ස් කොර වෙන්න හේතුව එයා.

728
00:44:45,334 --> 00:44:46,684
අනේ දෙවියනේ. හොඳයි, සමහර විට තියෙනවා

729
00:44:46,727 --> 00:44:47,815
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට තවමත් කාලයයි.

730
00:44:47,859 --> 00:44:49,512
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

731
00:44:49,556 --> 00:44:50,992
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා, ඔබ යා යුතුයි.

732
00:44:51,036 --> 00:44:52,124
ඔයා අපිව එලවනවා.

733
00:44:52,167 --> 00:44:53,212
අපොයි මම හරි.

734
00:44:53,255 --> 00:44:54,300
මට වයස අවුරුදු 70 යි.

735
00:44:54,343 --> 00:44:55,693
මම මොනවා කරන්නද
ජූලියන් පොලාඩ්ට එරෙහිව

736
00:44:55,736 --> 00:44:57,303
සහ 14 වන කොටස තෙත් කණ්ඩායමක්

737
00:44:57,346 --> 00:44:58,521
දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරලා තියෙන්නේ?

738
00:44:59,827 --> 00:45:00,741
එලාම් එක ඒක නෙවෙයි.

739
00:45:00,785 --> 00:45:01,611
නැත, එය නොවේ.

740
00:45:01,655 --> 00:45:03,091
එය කුමක් ද?

741
00:45:03,135 --> 00:45:05,311
කා වෙනුවෙන්ද අහන්න එපා
සීනුව නාද වේ, කාන්තාව.

742
00:45:05,354 --> 00:45:07,313
හරි හරි ඔය දෙන්නම
ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා.

743
00:46:34,226 --> 00:46:37,055
MREs, ඔබ කොපමණ දුරද
අපව රැගෙන යාමට සැලසුම් කරනවාද?

744
00:46:37,098 --> 00:46:37,882
සැතපුමක්.

745
00:46:38,883 --> 00:46:39,709
ඉතින්,

746
00:46:40,754 --> 00:46:41,799
ක්ෂේත්‍ර සලාක ඇයි?

747
00:46:42,756 --> 00:46:43,801
රුධිර සීනි.

748
00:46:44,323 --> 00:46:45,411
දැන්,

749
00:46:45,454 --> 00:46:46,412
අපි හැමෝගෙම තුවක්කු තියෙනවා.

750
00:46:46,455 --> 00:46:47,935
හය දෙනෙකුගෙන් යුත් වෙඩික්කරුවෙකි.

751
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
නම ජෙමීමා.
කවදාවත් ඔහුව පහත් කරන්න එපා.

752
00:46:49,632 --> 00:46:50,677
ඒක මගේ තුවක්කුව විතරයි.

753
00:46:51,330 --> 00:46:52,810
ඔහු තම තුවක්කුව නම් කළේය.

754
00:46:56,509 --> 00:46:57,771
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

755
00:46:57,815 --> 00:46:59,512
-අපි ඒක ගන්න ඕන...
-නැහැ.

756
00:46:59,555 --> 00:47:01,993
යතුර අතහරින්න. යතුර
ඇයව ජීවත් කරවන්නේ කුමක්ද?

757
00:47:02,558 --> 00:47:03,646
හරි.

758
00:47:03,690 --> 00:47:04,734
අපි මෙතනින් යමු.

759
00:47:04,778 --> 00:47:06,258
අපි පහන් දල්වන්නෙමු.

760
00:47:06,301 --> 00:47:07,128
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

761
00:47:09,435 --> 00:47:10,523
තාත්තා. සුරුට්ටුද?

762
00:47:11,437 --> 00:47:12,873
හොඳයි, එය මගේ අවසාන එක විය හැකිය.

763
00:47:18,836 --> 00:47:20,881
මෙය ඇලමෝ ය.

764
00:47:20,925 --> 00:47:23,579
අපි දෙන්න උයන්වල යනවා
ඔවුන් මොහොතක විරාමයක්,

765
00:47:23,623 --> 00:47:25,886
අපි ආපසු අදින්නෙමු
මහ ගෙදරට යන්න.

766
00:47:26,669 --> 00:47:27,801
මොහොතක විරාමයක්?

767
00:47:27,845 --> 00:47:29,150
ඔයාට පිස්සු ද?

768
00:47:29,194 --> 00:47:30,412
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

769
00:47:30,456 --> 00:47:32,675
ඒවායින් හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මැෂින් තුවක්කු සමඟ.

770
00:47:32,719 --> 00:47:34,764
ඔබ එය ඇයට පැහැදිලි කරනවාද?
ඔහු හරි.

771
00:47:34,808 --> 00:47:36,288
ඒ අය එන්න හදනවා
දැඩි හා වේගවත්.

772
00:47:36,331 --> 00:47:37,289
අපි ළඟට යනවා
ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කිරීමට.

773
00:47:38,159 --> 00:47:39,247
ඔයාට පිස්සු.

774
00:47:39,291 --> 00:47:40,988
මේක පිස්සු අදහසක්.

775
00:47:41,032 --> 00:47:42,990
හරියටම ඒ නිසයි
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

776
00:47:45,079 --> 00:47:45,906
ඔහු හරි.

777
00:47:49,257 --> 00:47:50,171
ක්‍රියාකාරකමක් නැත.

778
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
ඔවුන් එහි ඇත.

779
00:47:52,957 --> 00:47:54,741
නාකි මිනිසා නයිට් ය
විශාලතම තර්ජනය.

780
00:47:54,784 --> 00:47:55,916
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනවා.

781
00:47:55,960 --> 00:47:57,265
ඔබ ඔහුව පුවරුවෙන් ඉවතට ගන්න.

782
00:47:57,309 --> 00:47:59,398
ඔබ මට අවස්ථාව දෙන්න
චාල්ස් නයිට් ඉවත් කිරීමට.

783
00:47:59,441 --> 00:48:01,269
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ
තනි උණ්ඩයක් සඳහා.

784
00:48:02,357 --> 00:48:03,184
අපි යමු.

785
00:48:08,276 --> 00:48:09,712
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා මෙහෙ ඉන්න කියලා විතරයි.

786
00:48:09,756 --> 00:48:10,844
මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා.

787
00:48:10,888 --> 00:48:12,324
ඔයා තමයි Anvil.

788
00:48:12,367 --> 00:48:13,499
- මම මිටිය.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

789
00:48:13,542 --> 00:48:14,543
නැහැ, ඔයා මගුලක් නෙවෙයි.

790
00:48:14,587 --> 00:48:16,328
මේ මගේ වත්ත.

791
00:48:16,371 --> 00:48:18,069
දැනට කොයි එකද
අපට ලැබී ඇති හොඳම වාසිය.

792
00:48:18,721 --> 00:48:19,809
කමක් නැහැ.

793
00:48:19,853 --> 00:48:20,941
මේ විදියට එන ඕනම දෙයක්,

794
00:48:21,855 --> 00:48:24,336
60 ට අඩු, එය මරා දමන්න.

795
00:48:24,379 --> 00:48:26,468
හොඳයි, එය එක් මාර්ගයකි
දෙමාපියන් හමුවීමට.

796
00:50:11,095 --> 00:50:12,618
අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

797
00:50:12,661 --> 00:50:13,967
බලාගෙන ඉන්න කිව්වා.

798
00:50:14,011 --> 00:50:14,837
ඔයා ඉන්න.

799
00:50:15,403 --> 00:50:16,317
මම යනවා.

800
00:50:17,753 --> 00:50:19,016
--හරි හරී. මම ඔයා එක්ක එනවා.-
-නැහැ.

801
00:50:19,059 --> 00:50:20,060
ඔයා මෙතන ඉන්න.

802
00:50:20,104 --> 00:50:21,801
-මම යනවා.--
- ඔයා මොකටද යන්නේ?

803
00:50:21,844 --> 00:50:22,845
අනේ ඔයා හොඳින්.

804
00:50:23,803 --> 00:50:24,934
ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා, ඔක්කොම.

805
00:50:24,978 --> 00:50:26,197
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

806
00:50:26,240 --> 00:50:28,721
හොඳයි, මම එකකට නැවතුණා
දුම් පානය සහ, ඔබ දන්නවා ...

807
00:50:28,764 --> 00:50:29,765
අපිට වෙඩි තිබ්බා.

808
00:50:29,809 --> 00:50:31,506
ඔහ් ඔව්. මගහැරෙන්න ඇති.

809
00:50:31,550 --> 00:50:32,594
ඔවුන්ගෙන් හයක් පමණක් තිබේද?

810
00:50:32,638 --> 00:50:34,205
නැහැ, පහ. කෝ මගේ බෑග් එක?

811
00:50:34,248 --> 00:50:35,032
ආ මෙන්න අපි ගියා.

812
00:50:37,730 --> 00:50:38,557
මට උපකාර කරන්න.

813
00:50:48,436 --> 00:50:49,829
ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ මගුලක්ද?

814
00:50:49,872 --> 00:50:51,744
ඔවුන් යනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් මෙහි සිටින්න.

815
00:50:51,787 --> 00:50:53,528
ඔබ නොයන්නේ නම්
උදව් කරන්න, පිස්සි කරන්න.

816
00:50:54,181 --> 00:50:55,008
කමක් නැහැ.

817
00:51:03,973 --> 00:51:05,192
දැන් මගේ පිත්ත.

818
00:51:05,236 --> 00:51:06,324
කෝ මගේ ලේ වැගිරෙන පිත්ත?

819
00:51:08,152 --> 00:51:08,978
හොඳයි.

820
00:51:11,416 --> 00:51:12,547
දැන් ඔහු එය ලබා ගනී.

821
00:51:12,591 --> 00:51:13,592
කමක් නැහැ. බලන්න.

822
00:51:14,941 --> 00:51:16,334
මෙන්න අපි ඉන්නේ
කරන්න යනවා.

823
00:54:32,399 --> 00:54:34,053
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

824
00:54:34,096 --> 00:54:35,402
ඒකයි මම කැලිබර් මාරු කළේ.

825
00:54:35,446 --> 00:54:36,577
ඔයා හොඳින්.

826
00:54:36,621 --> 00:54:38,187
ඔයාට තිබ්බා
මගුල මාව මැරුවා.

827
00:54:38,231 --> 00:54:39,058
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

828
00:54:39,754 --> 00:54:40,842
සොල්දාදුවා, ඔබේ පාද මත.

829
00:55:02,734 --> 00:55:04,344
කොහොමද ඒක!

830
00:55:20,012 --> 00:55:21,318
මම නිකම් හිටියා
විනීත මගුල.

831
00:55:50,390 --> 00:55:52,305
MREs, ස්වයං-පිසූ ආහාර.

832
00:55:52,914 --> 00:55:54,481
මැග්නීසියම්, යකඩ,

833
00:55:54,525 --> 00:55:55,743
මේස ලුණු ටිකක්.

834
00:55:55,787 --> 00:55:57,354
සහ ඔබට පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
රසායනික උණුසුම

835
00:55:57,397 --> 00:55:58,659
ප්රතික්රියාව ජලය වේ.

836
00:55:58,703 --> 00:55:59,747
ඔහ්, ඔයාට මතක් උනා.

837
00:55:59,791 --> 00:56:00,748
හොඳ කෙල්ලෙක්.

838
00:56:00,792 --> 00:56:01,836
එකක් ගත්තද?

839
00:56:01,880 --> 00:56:02,707
මම කළා, නමුත් අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි

840
00:56:02,750 --> 00:56:03,664
ඔහු තවමත් ඵලදායී වේ.

841
00:56:03,708 --> 00:56:04,883
අපට උපකල්පනය කළ යුතු දේ

842
00:56:04,926 --> 00:56:06,363
අපි දැන් මිදුනාද?
මෝඩයන්ගේ.

843
00:56:06,406 --> 00:56:08,321
අමාරු වෙන්නයි යන්නේ
rom දැන් ඇතුලට.

844
00:56:38,873 --> 00:56:40,919
මේ චාල්ස් නයිට්
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

845
00:56:40,962 --> 00:56:41,789
ඒ වගේම එයාට උදව්වක් තියෙනවා.

846
00:56:42,529 --> 00:56:43,878
ඉතින්,

847
00:56:43,922 --> 00:56:46,098
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔහු මෙන් අවසානයේ

848
00:56:46,141 --> 00:56:47,795
ඔබේ අමන A-ක්‍රීඩාව රැගෙන එන්න.

849
00:57:21,916 --> 00:57:23,352
හරි.

850
00:57:23,396 --> 00:57:24,832
අපි යනවා
බාධකයක් අවශ්යයි.

851
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
- කොහෙද?
- හොඳයි, ඔබ කොහෙද?

852
00:57:26,399 --> 00:57:27,661
අහ්, සෙලර්ස්?

853
00:57:27,705 --> 00:57:28,401
ඔව්, හොඳයි.

854
00:57:28,445 --> 00:57:29,489
හරි.

855
00:57:29,533 --> 00:57:31,056
නමුත් ඒ සඳහා අපට කොමස් අවශ්‍යයි.

856
00:57:31,099 --> 00:57:32,057
රෝස

857
00:57:32,100 --> 00:57:33,101
උඩුමහලේ.

858
00:57:33,145 --> 00:57:34,363
ඔබේ පැරණි නිදන කාමරය.

859
00:57:34,407 --> 00:57:35,321
ඔබේ ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර ලබා ගන්න.

860
00:57:36,453 --> 00:57:38,019
ඔබට එහි රේඩියෝ යන්ත්‍ර තිබේද?

861
00:57:38,063 --> 00:57:39,281
මම කළේ මට අවුරුදු 12දී.

862
00:57:39,325 --> 00:57:40,587
කුමන ආකාරයේ 12 හැවිරිදි දරුවෙකුද?

863
00:57:40,631 --> 00:57:42,807
නැතහොත්, හෝ, අපට නැගී සිටිය හැකිය
මේවා තිබීම අවට

864
00:57:42,850 --> 00:57:44,678
ලස්සන සංවාද සහ බලා සිටින්න
මේ මිනිස්සු එනවට

865
00:57:44,722 --> 00:57:47,028
දොර හරහා කඩා වැටීම.
මම කමක් නැහැ.

866
00:57:47,072 --> 00:57:48,900
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන් එන විට මෙන්න.

867
00:57:48,943 --> 00:57:49,770
එය මත.

868
00:57:53,470 --> 00:57:55,123
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ දෙදෙනා එහි සිටියාද?

869
00:57:55,167 --> 00:57:56,429
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

870
00:57:57,256 --> 00:57:58,083
හරි උත්තරේ.

871
00:58:00,128 --> 00:58:01,913
මම කිව්වේ, ඔබ හිතාමතාම කරන්න
සෑම කෙනෙකුම අමනාප කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

872
00:58:01,956 --> 00:58:03,480
නැත්නම් මම විශේෂ කෙනෙක්ද?

873
00:58:05,046 --> 00:58:06,744
මම හිතාමතා නොවේ
ඔබව අමනාප කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

874
00:58:06,787 --> 00:58:08,920
සහ ඔබ
නියත වශයෙන්ම විශේෂ නොවේ.

875
00:58:08,963 --> 00:58:10,095
ඔහ්, ජරාව. අහ්.

876
00:58:11,183 --> 00:58:12,489
කකුලට මොකද?

877
00:58:16,623 --> 00:58:17,755
1982.

878
00:58:18,930 --> 00:58:20,758
බෙල්ෆාස්ට්.

879
00:58:20,801 --> 00:58:22,760
අපි ගන්න හැදුවේ
මෙම දොර හරහා

880
00:58:22,803 --> 00:58:25,937
මේ පිළිබඳ බුද්ධිය
දක්ෂ, නව කණ්ඩායම් නායකයා.

881
00:58:25,980 --> 00:58:27,678
අනික ඌ කෙල උනා නේද?

882
00:58:27,721 --> 00:58:30,898
මොකද බාගයක් යූ.ඩී.එෆ්
අනිත් පැත්තේ හිටියා.

883
00:58:30,942 --> 00:58:33,510
වෙඩි තිබ්බා, සහ
මට එතනම ගැහුවා.

884
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
එය මෝඩ පස් පිඩැල්ලකි.

885
00:58:36,164 --> 00:58:37,775
ඔහු දැන සිටියේය
කණ්ඩායම අවදානමට ලක් කිරීම,

886
00:58:37,818 --> 00:58:39,211
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ අපව ඇතුළට යැව්වේය.

887
00:58:41,126 --> 00:58:43,345
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ජූලියන් පොලාඩ්?

888
00:58:43,389 --> 00:58:46,435
ඔව්, මේ පවුලට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ජූලියන් පොලාර්ඩ් සමඟ වාසනාවන්තයි.

889
00:58:48,046 --> 00:58:49,961
සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැක
අද රෑ ඔබේ පළිගැනීම.

890
00:58:51,397 --> 00:58:53,660
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මම නැති අතරේ.

891
00:59:11,809 --> 00:59:13,854
සෑම දෙයක්ම හරියටම
ඔයා දාලා ගිය තැන.

892
00:59:29,087 --> 00:59:29,914
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

893
00:59:32,220 --> 00:59:34,092
ඔවුන් සම්පූර්ණ ශක්තියයි.

894
00:59:34,135 --> 00:59:35,963
බැටරි,
ඒවා අලුත් වගේ.

895
00:59:36,007 --> 00:59:36,964
ඔබ ඒවා වෙනස් කළාද?

896
00:59:40,489 --> 00:59:41,490
ඔහ්, හලෝ.

897
00:59:43,231 --> 00:59:45,190
අපේ අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

898
01:00:13,958 --> 01:00:14,828
ඔව්, ටික් එකක එල්ලෙන්න.

899
01:00:15,524 --> 01:00:17,178
අදහසක් ඇති විය.

900
01:00:51,082 --> 01:00:52,692
ඔවුන් දොරවල් පුපුරවා හරිනු ඇත.

901
01:00:52,736 --> 01:00:54,346
ඔවුන් දොරවල් පුපුරවා හරිනු ඇත!

902
01:01:06,880 --> 01:01:07,664
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

903
01:01:13,017 --> 01:01:14,192
ෆ්ලෑෂ් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

904
01:01:14,235 --> 01:01:15,454
නවත්වන්න, ඔබේ ගින්න.

905
01:01:53,100 --> 01:01:54,711
හරි හරී.

906
01:01:54,754 --> 01:01:56,321
වයින් බඳුනක් හරහා,
පිටුපස දොරක් තිබේ.

907
01:01:56,364 --> 01:01:57,452
ඇයව රැගෙන මෙතැනින් යන්න.

908
01:01:57,496 --> 01:01:58,323
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

909
01:01:58,366 --> 01:01:59,454
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

910
01:01:59,498 --> 01:02:00,978
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

911
01:02:01,021 --> 01:02:02,457
ඔහු සමඟ පමණක් යන්න,
රෝස්, හරිද?

912
01:02:02,501 --> 01:02:03,937
තාත්තේ, ඔවුන් ඔබව මරයි!

913
01:02:11,902 --> 01:02:13,730
රෝස්, ගිහින් ලෝකය බේරගන්න.

914
01:02:13,773 --> 01:02:14,513
තාත්තා!

915
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
රෝස්, යන්න!

916
01:02:25,829 --> 01:02:28,048
නයිට් එකේ ඉන්න, ගේම් එක ඉවරයි.

917
01:02:36,578 --> 01:02:39,668
ඉන්න, ඉන්න. තාත්තා.
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

918
01:02:39,712 --> 01:02:40,539
අපිට උණ්ඩ ඉවරයි.

919
01:02:40,582 --> 01:02:41,409
මට හතරක් තියෙනවා.

920
01:02:43,890 --> 01:02:45,239
ගෘහය. මළ මර්ක්.

921
01:02:46,371 --> 01:02:47,894
ඔහුට සමහරක් තිබිය යුතුය.

922
01:02:47,938 --> 01:02:48,765
ඔහ්, සහ රෝස්.

923
01:02:49,940 --> 01:02:51,376
- සොලවන්න එපා, ආදරණීය.
-හරි හරී.

924
01:02:51,419 --> 01:02:52,290
චලනය නොවන්න.

925
01:03:10,699 --> 01:03:12,353
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබ පෞද්ගලිකව, චාල්ස්.

926
01:03:13,441 --> 01:03:14,965
ඇත්ත වශයෙන්ම,

927
01:03:15,008 --> 01:03:16,793
ඔබ මාව ගණන් කළ හැකිය
ඔබේ රසිකයින් අතර.

928
01:03:16,836 --> 01:03:18,490
ඔහ්.

929
01:03:18,533 --> 01:03:20,361
ඒත් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා
ඔබ මගේ මාර්ගයේ.

930
01:03:20,405 --> 01:03:21,972
ඔහ්, හරි.

931
01:03:22,015 --> 01:03:23,974
- ඉතින් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ
- කියන්න.

932
01:03:24,452 --> 01:03:25,279
ඔබ...

933
01:03:26,150 --> 01:03:26,846
...දුව.

934
01:03:26,890 --> 01:03:28,456
අහෝ ඇය.

935
01:03:28,500 --> 01:03:30,067
අනේ මම හිතුවේ අපි කියලා
අපි ගැන කතා කරනවා.

936
01:03:30,110 --> 01:03:32,460
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඇය ගැන, ඒක හොඳයි, ඔව්.

937
01:03:32,504 --> 01:03:33,418
ඔබ දන්නවාද,

938
01:03:33,461 --> 01:03:34,767
මම ඇයගෙන් අසා නැත,

939
01:03:34,811 --> 01:03:37,291
මගුල් නත්තලක්වත් නෑ
වසර හතක් සඳහා කාඩ්පත,

940
01:03:37,335 --> 01:03:39,119
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

941
01:03:39,163 --> 01:03:42,122
ඊට පස්සේ එකපාරටම
නිල් පාටින්, "ආයුබෝවන්, තාත්තා."

942
01:03:42,166 --> 01:03:44,690
අපි අපේ හවස දෙකේම,
තරමක් විනාශකාරී.

943
01:03:44,733 --> 01:03:46,431
මේ ආකාරයට රිවට් කිරීම.

944
01:03:46,474 --> 01:03:48,999
සහ කන්දක්
පිරිසිදු කිරීම ද සිදු කිරීමට.

945
01:03:49,042 --> 01:03:51,131
ඔබ පඩිපෙළ දන්නවා,
පඩිපෙළ මත කාපට්?

946
01:03:51,175 --> 01:03:52,741
ඒක ලස්සන කාපට් එකක්, ඒක.

947
01:03:52,785 --> 01:03:54,700
සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්
ඔවුන්ගේ සපත්තු පිස දැමුවේ නැත.

948
01:03:55,832 --> 01:03:57,355
හා, මෙන්න මේකයි...

949
01:03:57,398 --> 01:03:58,791
මේ හැමතැනම ලේ.

950
01:03:58,835 --> 01:04:00,619
මට තේරෙනවා ඔයා
කාලය සඳහා සෙල්ලම් කරන්න, චාල්ස්,

951
01:04:00,662 --> 01:04:02,012
නමුත් ඔබ එය වැරදි ලෙස කියවා ඇත.

952
01:04:02,577 --> 01:04:03,970
ඇය ගොස් නැත.

953
01:04:04,014 --> 01:04:05,711
ඇය ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.

954
01:04:08,192 --> 01:04:10,063
ඔව්, එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම මගේ දුව ගැන දන්නවා,

955
01:04:10,107 --> 01:04:11,673
ඇය හැම විටම කරයි
නිවැරදි දේ.

956
01:04:11,717 --> 01:04:13,937
අපොයි නෑ එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

957
01:04:13,980 --> 01:04:15,460
සියලු මාර්ගය
රජු සහ රට.

958
01:04:16,200 --> 01:04:17,462
ඔබේ වටිනා යතුර සමඟ.

959
01:04:23,294 --> 01:04:24,599
එයාලා මෙහෙ නෑ සර්.

960
01:04:33,870 --> 01:04:35,132
තවත් මාර්ගයක් තිබුණි.

961
01:04:37,351 --> 01:04:38,396
එතන කාර් එකක් අතුරුදහන්.

962
01:04:40,789 --> 01:04:42,269
මෝටර් රථය අතුරුදහන්,
ලොක්කා ඔවුන් ගියා.

963
01:04:43,227 --> 01:04:45,142
ඇය ගොස් නැත, එබැවින් නැවත බලන්න

964
01:04:45,185 --> 01:04:46,404
ඔබේ ඇස් විවෘතව ඇත.

965
01:04:46,447 --> 01:04:48,058
අපොයි, පුපෝ, ඔයාට පාඩුයි.

966
01:04:49,276 --> 01:04:50,538
අපි ඒක දාමු
පරීක්ෂණය නේද?

967
01:04:55,543 --> 01:04:56,327
එය කුමක්ද?

968
01:04:56,370 --> 01:04:57,894
සල්ලිද?

969
01:04:57,937 --> 01:04:59,417
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
ඔබ විඥානවාදියෙක් නොවේ.

970
01:04:59,460 --> 01:05:01,201
ඔයා ඒකට දක්ෂ වැඩියි ඉතින්

971
01:05:01,245 --> 01:05:02,681
එය කුමක් විය හැකිද?

972
01:05:03,290 --> 01:05:04,204
ඔහ්.

973
01:05:04,248 --> 01:05:05,075
ඔහ්, හා.

974
01:05:06,467 --> 01:05:08,295
සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා වැඩි එකක් විය

975
01:05:08,339 --> 01:05:11,646
ෆ්‍රෑන්ක් මාමාගේ
විශේෂ සාඩින් ක්‍රීඩා?

976
01:05:13,431 --> 01:05:15,302
දැන් ඔබට අවශ්යයි
ලෝකය ගිනි ගන්නා ආකාරය බලන්න, හරිද?

977
01:05:37,759 --> 01:05:39,631
ඕව්ව්, ජරාව!

978
01:06:09,878 --> 01:06:11,619
එයාගේ පෙනුම හොඳයි
ඔහුගේ වයස සඳහා, රෝස්,

979
01:06:11,663 --> 01:06:13,273
ඔහු වයසක මිනිසෙක් සහ
මේකේ වැඩි දෙයක් නැහැ

980
01:06:13,317 --> 01:06:14,187
එයාට ගන්න පුළුවන් කියලා.

981
01:06:14,231 --> 01:06:16,581
එහෙනම් මෙන්න ගිග් එක.

982
01:06:16,624 --> 01:06:18,496
ඔයා මට යතුර ගෙනත් දෙන්න
සහ මෙය නතර වනු ඇත.

983
01:06:18,539 --> 01:06:19,845
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය සිදු නොවේ.

984
01:06:25,633 --> 01:06:26,852
අපිට වාහන ඇහුණා.

985
01:06:26,895 --> 01:06:28,332
මම බේලිව එව්වා
විමර්ශනය කිරීමට.

986
01:07:09,112 --> 01:07:10,461
ඒක ඔයාට දෙන්න ඕනේ, චාල්ස්.

987
01:07:10,504 --> 01:07:13,246
ඔබේ දුව තමයි
ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

988
01:07:13,290 --> 01:07:15,466
මම ඒකට සල්ලි දාන්න ඇති.

989
01:07:16,510 --> 01:07:17,381
ඔහ්, ඒකද?

990
01:07:17,424 --> 01:07:18,295
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

991
01:07:18,338 --> 01:07:19,383
මම හිතුවේ කළු වෙයි කියලා.

992
01:07:19,426 --> 01:07:21,167
හොඳයි, එහි සිතුවිලි කළු ය

993
01:07:21,211 --> 01:07:22,429
සහ මා කළ යුතු සියල්ල,

994
01:07:22,473 --> 01:07:23,996
මෙම අගුල් පෙරළීම වේ.

995
01:07:24,649 --> 01:07:25,780
වැරදි,

996
01:07:25,824 --> 01:07:27,130
අපි මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට පෙර

997
01:07:27,173 --> 01:07:28,305
මට ලොකු උදව්වක් කරන්න.

998
01:07:29,175 --> 01:07:30,394
මගේ සාක්කුවේ,

999
01:07:30,437 --> 01:07:32,135
මගේ Cohibas එකක්, කරුණාකර.

1000
01:07:35,138 --> 01:07:35,964
ඇයි නැත්තේ?

1001
01:07:42,362 --> 01:07:43,276
අහ්,

1002
01:07:43,320 --> 01:07:44,147
දරුණු කාරුණික.

1003
01:07:51,154 --> 01:07:53,069
මම එය ඉක්මනින් දුම් පානය කරමි
මම ඔබ නම්.

1004
01:07:53,112 --> 01:07:54,287
මම එම නඩුව විවෘත කරන විට,

1005
01:07:54,331 --> 01:07:55,375
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත,

1006
01:07:55,419 --> 01:07:56,855
ඔබේ දුව එන්නේ නැත්නම්

1007
01:07:56,898 --> 01:07:58,291
හරහා කඩා වැටෙනවා
ඒ දොර අවසන් මොහොතේ.

1008
01:08:17,571 --> 01:08:18,790
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය රොසලින්.

1009
01:08:19,921 --> 01:08:20,835
නඩුව විවෘතයි.

1010
01:08:21,619 --> 01:08:22,620
ඔයාගේ තාත්තා දුම් බොනවා.

1011
01:08:23,838 --> 01:08:25,449
ඒ වගේම කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.

1012
01:08:25,492 --> 01:08:26,276
මට කියන්න මොකක්ද කියලා...

1013
01:08:29,496 --> 01:08:31,455
ඔයාට මොකද උනේ, ආ?

1014
01:08:31,498 --> 01:08:33,152
වරෙක,
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් විය.

1015
01:08:33,196 --> 01:08:35,023
එපමණයි පැහැදිලි වන්නේ.

1016
01:08:35,067 --> 01:08:37,330
මොකුත් වුනේ නෑ
මට, චාල්ස්.

1017
01:08:37,374 --> 01:08:38,766
ඔවුන් මාව හැදුවේ හරියටම මමයි.

1018
01:08:38,810 --> 01:08:39,767
මිනීමරුවෙක්.

1019
01:08:40,290 --> 01:08:41,117
ඔයා වැනි.

1020
01:08:42,422 --> 01:08:44,990
නමුත් සියලුම කොඩි සහ පදක්කම්

1021
01:08:45,033 --> 01:08:46,600
සහ ගෞරව සංකේත, ගොන් කතා.

1022
01:08:46,644 --> 01:08:48,298
දවස අවසානයේදී,
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම

1023
01:08:48,341 --> 01:08:50,909
අපි සල්ලි වලට උකස් කාරයෝ විතරයි.

1024
01:08:50,952 --> 01:08:52,911
එකම වෙනස
මට මගේ මිල නම් කරන්න ලැබෙනවා.

1025
01:08:54,739 --> 01:08:56,784
මමත් කාලයක් හිටියා
ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත,

1026
01:08:56,828 --> 01:08:57,785
ඔබේ පැත්තේ සිට ඇත.

1027
01:08:58,786 --> 01:08:59,570
ඔබ?

1028
01:08:59,613 --> 01:09:01,093
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

1029
01:09:01,137 --> 01:09:02,703
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් මාව එලෙව්වද?

1030
01:09:18,632 --> 01:09:21,069
අහ්, ඔයා ගත්තා
මගේ බොහෝ මිනිසුන් පහත වැටී ඇත.

1031
01:09:21,113 --> 01:09:23,507
සල්ලි හොඳයි.
වටේ යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

1032
01:09:24,464 --> 01:09:25,465
ඔහ්, ඒක

1033
01:09:25,509 --> 01:09:26,988
ඔබ ගැන ඉතා ත්‍යාගශීලීයි.

1034
01:09:28,251 --> 01:09:30,209
නමුත් මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

1035
01:09:30,253 --> 01:09:31,689
තුන දක්වා
අද උදෑසන.

1036
01:09:32,777 --> 01:09:33,908
කුමන අවස්ථාවේදීද?

1037
01:09:33,952 --> 01:09:35,388
ඔයා මගේ දුවව මරන්න හැදුවා.

1038
01:09:36,172 --> 01:09:37,129
ලොකු නෑ-නෑ, හාහ්?

1039
01:09:37,738 --> 01:09:39,044
මිනිසෙකු වපුරන්නාක් මෙන්,

1040
01:09:39,087 --> 01:09:40,350
ඔහු නෙළාගන්නේ ය.

1041
01:09:43,396 --> 01:09:44,745
විනාඩි දෙකක්.

1042
01:09:44,789 --> 01:09:46,182
ඇය එන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

1043
01:09:47,531 --> 01:09:50,229
නිකන්... තව එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1044
01:09:50,273 --> 01:09:52,449
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට කරදර කරයි.

1045
01:09:52,492 --> 01:09:53,580
ඔයා ගෙනාපු මිනිස්සු,

1046
01:09:54,364 --> 01:09:55,452
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්, හරිද?

1047
01:09:56,279 --> 01:09:58,237
විහිලු අංකය. ඇයි හය?

1048
01:09:58,281 --> 01:10:00,892
මම කිව්වේ, ඔයා මාව දන්නවා.
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

1049
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
ඇයි හය දෙනෙක් විතරක් ගෙනාවේ?

1050
01:10:09,466 --> 01:10:12,077
උකස් ගන්නවා, නයිට්. චාල්ස්.

1051
01:10:16,473 --> 01:10:17,561
එය අතහරින්න.

1052
01:10:17,604 --> 01:10:19,389
අනේ නෑ මට මේක තිබ්බා.

1053
01:10:19,432 --> 01:10:20,694
මේක SIG Sauer එකක්,

1054
01:10:20,738 --> 01:10:23,523
P226, මිලිමීටර් නවයක් Luger.

1055
01:10:23,567 --> 01:10:25,221
සැහැල්ලු, කල් පවතින,

1056
01:10:25,264 --> 01:10:26,961
නයිට්රයිල් ආලේපිත
මල නොබැඳෙන වානේ ස්ලයිඩය.

1057
01:10:27,005 --> 01:10:28,267
මේ එක විතරයි,

1058
01:10:28,311 --> 01:10:30,400
තනි කට්ටල හිසකෙස් අවුලුවාලීමක් ඇත.

1059
01:10:30,443 --> 01:10:31,879
ඔයා මට වෙඩි තියන්න, මම එකක් අයින් කරන්නම්.

1060
01:10:31,923 --> 01:10:33,707
ඔහු බැස යයි. ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

1061
01:10:33,751 --> 01:10:35,013
මට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
පාලනය යටතේ.

1062
01:10:35,056 --> 01:10:36,232
මම කිව්වා අතහරින්න!

1063
01:10:37,798 --> 01:10:38,625
කොපමණ කාලයක් ද?

1064
01:10:39,365 --> 01:10:40,236
සමහර විට විනාඩියක්.

1065
01:10:40,279 --> 01:10:41,454
යතුර.

1066
01:10:41,498 --> 01:10:43,239
මෙතන නැහැ.

1067
01:10:43,282 --> 01:10:45,153
එවිට අපි එකතැන පල්වෙමින් සිටිමු
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1068
01:10:45,197 --> 01:10:46,633
හොඳයි, එය ඇනහිටීමක් නම්,

1069
01:10:46,677 --> 01:10:48,026
මම හිතන්නේ මම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

1070
01:10:48,069 --> 01:10:48,766
ඉල්ලා අස්වෙන්නද?

1071
01:10:48,809 --> 01:10:49,636
ඉල්ලා අස්වෙන්න!

1072
01:10:52,291 --> 01:10:53,118
මම එළියේ!

1073
01:11:06,871 --> 01:11:08,176
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි මතකද?

1074
01:11:25,585 --> 01:11:27,239
කිසිවෙක් ආපසු යන්නේ නැත
අද රෑ එතන.

1075
01:11:27,283 --> 01:11:28,632
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් නොවේ
ආයෙත් එලියට එන්න කියලා.

1076
01:11:28,675 --> 01:11:29,807
ඉන්න.

1077
01:11:29,850 --> 01:11:31,069
මම එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත
විද්‍යාලයට.

1078
01:11:31,112 --> 01:11:32,070
කුමක් ද?

1079
01:11:32,113 --> 01:11:32,940
එයා මෙහෙ.

1080
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
අන්තිමට ගන්න ගියා
ඔබේ පළිගැනීම.

1081
01:11:38,511 --> 01:11:39,730
- පළිගැනීම?
- ඔව්,

1082
01:11:39,773 --> 01:11:40,687
ඔහු මට සිදු වූ දේ කීවේය

1083
01:11:40,731 --> 01:11:42,167
ඔහු අතර an
බෙල්ෆාස්ට් හි ජූලියන්.

1084
01:11:42,210 --> 01:11:43,037
කුමක් ද?

1085
01:11:44,648 --> 01:11:46,345
පදිංචි වීමට කාලයයි
ශේෂ පත්රය.

1086
01:11:46,389 --> 01:11:47,651
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1087
01:11:47,694 --> 01:11:49,217
ජූලියන් තුනක් ගත්තා
එදා රෑ උණ්ඩ,

1088
01:11:49,261 --> 01:11:50,610
සියල්ල මගේ පියා සඳහා අදහස් කරන ලදී.

1089
01:11:50,654 --> 01:11:51,829
ඒ මිනිහා නැත්නම් එයා මැරිලා.

1090
01:11:51,872 --> 01:11:52,960
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1091
01:11:53,004 --> 01:11:54,005
ඔයා කිව්වා... ඔයාට තියෙනවා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.

1092
01:11:54,048 --> 01:11:56,137
- ඔහු මට කිව්වා ඔහුට වෙඩි වැදුණා කියලා.
- ඔව්, ඔහු විය.

1093
01:11:56,181 --> 01:11:58,705
ජූලියන් ඔහු උඩ කිමිදුනා
ඉතිරි වටය ගත්තා.

1094
01:11:58,749 --> 01:11:59,706
මට එයාව මරන්න ඕන නෑ.

1095
01:11:59,750 --> 01:12:00,707
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1096
01:12:00,751 --> 01:12:02,318
හොඳයි, දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

1097
01:12:02,361 --> 01:12:04,058
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඔහුට යතුර ලැබෙන්නේ නැත.

1098
01:12:04,102 --> 01:12:05,146
බලන්න, මට තේරෙනවා,

1099
01:12:05,190 --> 01:12:06,496
ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි,

1100
01:12:06,539 --> 01:12:07,453
නමුත් ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබ එය තැබූ තැන.

1101
01:12:07,497 --> 01:12:08,715
යමක් කළ යුතු නම්
ඔබට සිදුවේ,

1102
01:12:08,759 --> 01:12:10,326
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්,

1103
01:12:10,369 --> 01:12:12,458
අපෙන් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය
ඔහු කිරීමට පෙර යතුර.

1104
01:12:12,502 --> 01:12:13,546
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.

1105
01:12:15,505 --> 01:12:17,115
මොකද වුනේ "මොකද මට
මට හෙළි කළ නොහැකි බව දන්නේ නැද්ද?"

1106
01:12:17,158 --> 01:12:18,116
යන්න, ඔහුට කියන්න.

1107
01:12:18,159 --> 01:12:19,030
නැහැ!

1108
01:12:19,073 --> 01:12:19,944
අපි එතනින් එහාට ගිහින්.

1109
01:12:19,987 --> 01:12:21,162
එය නැවත කුටියට පැමිණ ඇත.

1110
01:12:22,381 --> 01:12:24,078
මම ඔයාව නැවේ කණ්ණාඩියෙන් දැක්කා.

1111
01:12:24,122 --> 01:12:25,819
මම දැක්කා ඔයා ඒක හංගනවා
කුස්සියේ ලාච්චුවේ.

1112
01:12:25,863 --> 01:12:27,343
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාට ඔට්ටුයි කියලා
ඒ වගේ රහසක් තියාගන්නද?

1113
01:12:28,779 --> 01:12:29,606
ඔයාට ස්තූතියි.

1114
01:12:34,088 --> 01:12:35,089
අත් ඔසවන්න!

1115
01:12:35,133 --> 01:12:36,047
ඉවරයි හියු.

1116
01:12:36,090 --> 01:12:37,483
ආපසු.

1117
01:12:37,527 --> 01:12:39,050
- එය අතහරින්න.
- ඔබ එය අතහරින්න.

1118
01:12:39,093 --> 01:12:41,008
- බැස යන්න, එය තබන්න.
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

1119
01:12:41,052 --> 01:12:42,140
මට මේක කරන්න දෙන්න.

1120
01:12:42,183 --> 01:12:43,837
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

1121
01:12:43,881 --> 01:12:44,882
පහළ, පහළ, පහළ.

1122
01:12:47,493 --> 01:12:48,973
මොකද කරන්නේ
සහ ඒ සියල්ල කුමක්ද

1123
01:12:49,016 --> 01:12:50,714
--යතුර ගැන.-
- ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න.

1124
01:12:50,757 --> 01:12:52,411
අපට ඇත්තේ තත්පර පමණි
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර

1125
01:12:52,455 --> 01:12:53,238
ද්‍රෝහියාගේ හිස ඉවත් කරයි.

1126
01:12:53,281 --> 01:12:54,152
ජූලියන්.

1127
01:12:54,195 --> 01:12:55,588
ජූලියන්, නැහැ, ජූලියන් නොවේ.

1128
01:13:00,637 --> 01:13:01,420
හියු?

1129
01:13:04,118 --> 01:13:04,945
නොහැකියි.

1130
01:13:07,557 --> 01:13:09,559
මම ඔහු සමඟ සිට ඇත.

1131
01:13:09,602 --> 01:13:10,603
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා.

1132
01:13:12,475 --> 01:13:14,477
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

1133
01:13:14,520 --> 01:13:16,217
එයා මුළු රෑම අපිත් එක්ක හිටියා.

1134
01:13:16,261 --> 01:13:18,829
ඒ සයිකෝ මට ඉන්නකොට
තුර්කිය මෙන් සැරසී,

1135
01:13:18,872 --> 01:13:20,831
ඔහු හියුගෙන් පසු එක වරක්වත් ඇසුවේ නැත.

1136
01:13:20,874 --> 01:13:22,136
එයා ඇහුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

1137
01:13:23,660 --> 01:13:25,401
මෙය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

1138
01:13:25,444 --> 01:13:26,663
ඔහුගේ මෙහෙයුම ප්රධාන විය.

1139
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
මූලික තර්ජනය Hugh විය.

1140
01:13:29,666 --> 01:13:31,276
ඔහු සඳහන් කරනු ඇත
හියු සහ ඔහු එසේ කළේ නැත.

1141
01:13:33,974 --> 01:13:34,801
ඔබ වැරදියි.

1142
01:13:40,981 --> 01:13:42,200
කැටි කරන්න!

1143
01:13:42,243 --> 01:13:43,201
රෝස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1144
01:13:43,244 --> 01:13:44,550
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි. එයාට මැරෙන්න වෙනවා.

1145
01:13:44,594 --> 01:13:45,986
ඔබේ අතින් නොවේ.

1146
01:13:46,030 --> 01:13:47,161
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1147
01:13:48,772 --> 01:13:49,599
එපා!

1148
01:13:51,078 --> 01:13:52,471
මම ඔබේ පැත්තේ.

1149
01:13:52,515 --> 01:13:53,907
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1150
01:13:53,951 --> 01:13:55,518
සත්‍ය නොවන්නේ කුමක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1151
01:13:55,561 --> 01:13:56,649
මොකක්ද ඇත්ත නැත්ත කියන්න.

1152
01:13:56,693 --> 01:13:58,129
තීරණය කාලය, පැටියෝ.

1153
01:14:00,392 --> 01:14:01,741
ඒ Merc.

1154
01:14:01,785 --> 01:14:03,613
ඇයි එයා ගණන් ගත්තේ නැත්තේ
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1155
01:14:03,656 --> 01:14:05,136
මට අදහසක් නැහැ. බලන්න,

1156
01:14:05,179 --> 01:14:06,485
මම මගේ ආයුධය බිම තබමි.

1157
01:14:07,486 --> 01:14:08,574
ලස්සනයි පහසුයි.

1158
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
මම එය පහළට තබමි.

1159
01:14:11,882 --> 01:14:12,709
දැන් ඔයා.

1160
01:14:14,232 --> 01:14:16,060
අනේ මම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

1161
01:14:16,103 --> 01:14:17,801
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා, රෝස්.
-කට වහපන්.

1162
01:14:18,932 --> 01:14:20,978
ඒක දාන්න පැටියෝ.

1163
01:14:21,021 --> 01:14:22,936
අනේ මම ඔයාගෙ පැත්තෙ.
එය පහළට දමන්න.

1164
01:14:24,024 --> 01:14:24,851
එය පහළට දමන්න.

1165
01:14:30,770 --> 01:14:32,380
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
මෙතනට එන්න කියලා.

1166
01:14:32,424 --> 01:14:33,773
මුළු රෑම ඔයා හිටියා
යතුර ඉල්ලනවා.

1167
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
අනික මම ඔයාට කිව්වම
කොහෙද තිබ්බේ

1168
01:14:35,340 --> 01:14:36,907
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එසෙව්වා.

1169
01:14:36,950 --> 01:14:39,300
- ඔහු ළඟ.
- එය මා වෙත විය!

1170
01:14:39,344 --> 01:14:41,520
විශේෂ හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ තුවක්කුවක් දෙස ආපසු හැරී බලයි

1171
01:14:41,564 --> 01:14:43,043
ඔබ වෙත නැවත ඉලක්ක කරමින්.

1172
01:14:43,087 --> 01:14:44,523
මම එය අමතක කරන්නේ නැහැ!

1173
01:14:44,567 --> 01:14:45,655
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

1174
01:14:45,698 --> 01:14:46,917
ඔබ පසු වූ සියල්ලට පසු,

1175
01:14:46,960 --> 01:14:48,440
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු.

1176
01:14:49,441 --> 01:14:50,964
ෆිල්ට වෙඩි තියනවා,

1177
01:14:51,008 --> 01:14:52,923
ඒ අවජාතක මැතිව්
ආරක්ෂිත නිවසේ.

1178
01:14:53,750 --> 01:14:55,012
මැතිව්.

1179
01:14:55,055 --> 01:14:56,970
ආරක්ෂිත නිවසේ මිනීමරුවා.

1180
01:14:57,014 --> 01:14:58,929
ඔව්, මම කැමතියි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

1181
01:14:58,972 --> 01:15:00,278
මම කවදාවත් ඔයාට එයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

1182
01:15:03,150 --> 01:15:04,848
ගන්න වෙලාව
නයිට්වරු පුවරුවෙන් ඉවතට.

1183
01:15:04,891 --> 01:15:05,718
මට කණගාටුයි.

1184
01:15:13,683 --> 01:15:14,379
මගේ ආයුධය.

1185
01:15:14,422 --> 01:15:15,249
එය පටවා ඇත.

1186
01:15:16,773 --> 01:15:17,513
යන්න.

1187
01:15:17,556 --> 01:15:18,339
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න.

1188
01:15:18,383 --> 01:15:19,384
ඔබට සියල්ල වසා දැමිය හැකිය.

1189
01:15:19,427 --> 01:15:21,125
මාව දාලා යන්න. ඔයාට තියෙනවා
ඇය සමඟ යාමට සිදු විය.

1190
01:15:21,168 --> 01:15:22,692
නැහැ. ඇය මේක තියෙනවා.

1191
01:15:23,519 --> 01:15:24,520
මම පස්සෙ බලන්නම්.

1192
01:15:25,521 --> 01:15:26,696
එයාට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

1193
01:15:26,739 --> 01:15:27,523
- යන්න!
- යන්න!

1194
01:15:32,353 --> 01:15:33,964
ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුව තිබුණි.

1195
01:15:34,007 --> 01:15:35,966
අවශ්ය නොවේ.

1196
01:15:36,009 --> 01:15:38,838
- ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
- අවුරුද්දක් පමණ.

1197
01:15:38,882 --> 01:15:40,753
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ දන්නවාද? උදව්වක් ඉල්ලුවා.

1198
01:15:40,797 --> 01:15:42,146
ඔබ ඔව් කියන්න තිබුණාද?

1199
01:15:43,669 --> 01:15:45,149
ඔයා මගේ දුවව පාවිච්චි කළා.

1200
01:15:46,280 --> 01:15:47,238
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

1201
01:15:48,456 --> 01:15:49,588
හොඳයි, යමක් නම්
ඇයට සිදුවේ

1202
01:15:49,632 --> 01:15:51,111
මම ඔයාටම වෙඩි තියන්නම්.

1203
01:15:51,155 --> 01:15:52,896
ඇයට යමක් වුනොත්,

1204
01:15:52,939 --> 01:15:53,897
මම ඔබේ තුවක්කුව පටවන්නම්.

1205
01:15:55,594 --> 01:15:57,335
සදහටම ගෙන යනවා
මෙය පිරිසිදු කරන්න.

1206
01:16:09,956 --> 01:16:10,914
ඔයා මේක හොයන්නේ?

1207
01:16:13,525 --> 01:16:15,048
ඇයි ඔයා?

1208
01:16:15,092 --> 01:16:16,354
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
ඔවුන්ට කතා කරන්න තිබුණා

1209
01:16:16,397 --> 01:16:17,703
එය ඔබ විය යුතු වූයේ ඇයි?

1210
01:16:17,747 --> 01:16:19,357
ඒක මගේ වැඩක්.

1211
01:16:19,400 --> 01:16:22,186
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය,
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල.

1212
01:16:22,229 --> 01:16:24,231
මෙන්න එනවා "මම කවදාවත්
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය විය", කථාව.

1213
01:16:24,275 --> 01:16:25,581
ඇත්තෙන්ම මම කවදාවත්
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය විය.

1214
01:16:25,624 --> 01:16:26,756
ඇයි මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ?

1215
01:16:28,279 --> 01:16:29,802
මුදල් ගැන සිතන්න
මට හදන්න තිබ්බා.

1216
01:16:29,846 --> 01:16:31,369
මුදල් ගැන සිතන්න
අපිට හදන්න තිබුණා.

1217
01:16:31,412 --> 01:16:32,457
අපිට තාම හදන්න පුළුවන්.

1218
01:16:32,500 --> 01:16:33,589
ඔයා සහ මම.

1219
01:16:33,632 --> 01:16:34,459
සදහටම.

1220
01:16:34,938 --> 01:16:36,287
මුදල්.

1221
01:16:36,330 --> 01:16:37,593
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

1222
01:16:37,636 --> 01:16:39,464
හොඳයි, අර්ධ වශයෙන්, නමුත්

1223
01:16:39,507 --> 01:16:42,075
බොහෝ විට එය කිරීමට සිදු වේ
ඔබේ ජීවිතයේ පෙන්වීමට යමක්,

1224
01:16:42,119 --> 01:16:43,120
a ට විරුද්ධ,

1225
01:16:43,163 --> 01:16:44,469
කොර වූ සහ සමහර,

1226
01:16:44,512 --> 01:16:46,340
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම අවුල් කළේය.

1227
01:16:46,384 --> 01:16:48,691
හූල්ලපු දෙයක් නෑ
තාත්තාගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ගැන.

1228
01:16:48,734 --> 01:16:50,083
ඔබේ අඛණ්ඩතාව,

1229
01:16:50,127 --> 01:16:51,171
බොළඳ බව,

1230
01:16:51,215 --> 01:16:52,390
වෙනස් බෝල ඇඳුමකින්.

1231
01:16:53,652 --> 01:16:55,088
සමහර විට.

1232
01:16:55,132 --> 01:16:56,612
හැබැයි එකක් තියෙනවා
මුදලට වඩා දෙයක්.

1233
01:16:57,482 --> 01:16:58,309
මාව වශී කරන්න.

1234
01:16:59,615 --> 01:17:01,617
කාටවත් ගන්න බෑ
අඛණ්ඩතාව ඔබෙන් ඈත් වේ.

1235
01:17:02,356 --> 01:17:03,575
එය අත්හැරිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

1236
01:17:04,924 --> 01:17:06,056
මට ඒ යතුර දෙන්න,

1237
01:17:06,099 --> 01:17:07,057
රෝස

1238
01:17:07,100 --> 01:17:08,232
අපට තවමත් එය කළ හැකි විය.

1239
01:17:08,275 --> 01:17:09,929
අපට තවමත් පැන යාමට හැකි විය.

1240
01:17:09,973 --> 01:17:11,278
ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ.

1241
01:17:12,366 --> 01:17:13,193
සමාවෙන්න හියු.

1242
01:17:14,064 --> 01:17:15,326
ඒක දෙන්න මම සූදානම් නැහැ.

1243
01:17:15,935 --> 01:17:16,762
හොඳයි,

1244
01:17:17,589 --> 01:17:18,895
මට ඔයාට වඩා දුකයි.

1245
01:17:33,823 --> 01:17:35,476
ශක්තිමත්ම සාමය
පුවරුව මත

1246
01:17:35,520 --> 01:17:36,434
නයිට් නොවේ.

1247
01:17:38,610 --> 01:17:39,480
ඒ රැජිනයි.

1248
01:17:48,446 --> 01:17:49,273
ඔයාට ස්තූතියි.

1249
01:17:53,190 --> 01:17:54,408
ජූලියන් ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.

1250
01:17:55,671 --> 01:17:57,107
එයා යනවා කියනවා
ඔක්කොම හරි වෙන්න.

1251
01:17:57,150 --> 01:17:58,586
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

1252
01:17:58,630 --> 01:18:00,806
මගුලක් නිසා,
ඔහුට වෙඩි වැදී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

1253
01:18:00,850 --> 01:18:02,547
ඒ ගැන කිව්වොත්,

1254
01:18:02,590 --> 01:18:05,463
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ජෙමීමා කිසිවිටෙකත් වැරදි ලෙස වෙඩි තබන්නේ නැත.

1255
01:18:05,506 --> 01:18:07,204
නෑ මම කිව්වේ ඒකයි.

1256
01:18:07,726 --> 01:18:08,945
එය,

1257
01:18:08,988 --> 01:18:10,729
කවදාවත් මාව පහත් කරලා නැහැ.

1258
01:18:10,773 --> 01:18:11,599
බලන්න.

1259
01:18:14,341 --> 01:18:16,300
ජීස්, තාත්තා!

1260
01:18:16,343 --> 01:18:17,954
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වෙඩි තැබීමේ පින් එක මාරු කළා

1261
01:18:17,997 --> 01:18:19,999
නැත්තම් පොඩි පොඩි ටිකක් දාන්න.

1262
01:18:20,043 --> 01:18:21,522
දෙයියනේ ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

1263
01:18:21,566 --> 01:18:23,481
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
හොඳම ආයුධය

1264
01:18:23,524 --> 01:18:25,962
ගිනි නොගන්නා එකයි.

1265
01:18:26,005 --> 01:18:27,572
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

1266
01:18:28,529 --> 01:18:29,487
නෑ මටත් නෑ.

1267
01:18:31,663 --> 01:18:33,360
ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද
හියු ගැන?

1268
01:18:35,623 --> 01:18:36,668
අනේ දෙවියනේ.

1269
01:18:36,712 --> 01:18:37,582
හොඳයි...

1270
01:18:37,625 --> 01:18:38,365
100% නොවේ.

1271
01:18:38,409 --> 01:18:39,323
ඔහ්, 100 නොවේ.

1272
01:18:39,366 --> 01:18:40,585
හොඳයි,

1273
01:18:40,628 --> 01:18:42,065
සමහර විට 50-50.

1274
01:18:42,108 --> 01:18:44,371
ඔහ්, හොඳයි, වෙන්න ඕනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක,

1275
01:18:44,415 --> 01:18:46,025
සමහර විට වාසනාවන්ත අනුමානයක් වගේ.

1276
01:18:47,810 --> 01:18:49,899
ඔබ සැමවිටම නිවැරදිද
ඔබ අනුමාන කරන විට පවා?

1277
01:18:52,336 --> 01:18:54,599
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි
දක්ෂකමක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

1278
01:18:54,642 --> 01:18:56,209
මතක තියාගන්න, අන්තිම මොහොතේ,

1279
01:18:56,253 --> 01:18:57,950
ඔබ නිවැරදි කළා
කෝල් කරන්න නේද? ඉතින්,

1280
01:18:57,994 --> 01:18:59,169
සමහරවිට ඔබට ඇති
දක්‍ෂතාවත් ලැබුණාද?

1281
01:19:00,387 --> 01:19:01,606
මම ඒක ගත්තේ මගේ තාත්තාගෙන්.

1282
01:19:03,782 --> 01:19:05,566
ඔව්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ ය
ඔයාගේ අම්මා නේද?

1283
01:19:13,139 --> 01:19:15,228
හොඳයි, දැන්, එපා
ආගන්තුකයෙකු වන්න.

1284
01:19:16,664 --> 01:19:17,491
මම කිව්වේ,

1285
01:19:18,014 --> 01:19:18,797
මම අවට ඉන්නවා

1286
01:19:19,711 --> 01:19:21,974
මෙම සති අන්තයේ, ඔබ කැමති නම්.

1287
01:19:22,018 --> 01:19:23,323
මට මේ සති අන්තයේ සැලසුම් තියෙනවා.

1288
01:19:24,150 --> 01:19:25,108
ඔබ?

1289
01:19:25,151 --> 01:19:26,979
ඔබට සැලසුම් නැත.

1290
01:19:28,154 --> 01:19:28,938
මම දැන් කරනවා.

1291
01:20:20,163 --> 01:20:22,513
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපට නැත
කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට ගෙවීමට.

1292
01:20:24,036 --> 01:20:25,472
මම වයිට්හෝල්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය

1293
01:20:25,516 --> 01:20:27,605
එම මෙහෙයුම
කාන්තාර වයිපර් යනු,

1294
01:20:27,648 --> 01:20:30,956
පිස්සු ස්ට්රෝමන් අදහසක් විය
චාල්ස් නයිට් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

1295
01:20:31,000 --> 01:20:32,566
ඒ වගේම ඔහු ලේ වැගිරෙන්නෙකු පමණයි

1296
01:20:32,610 --> 01:20:33,916
ඔවුන් එය මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් විය.

1297
01:20:35,178 --> 01:20:36,570
නමුත් අපට අවශ්යයි
මෙම ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.

1298
01:20:38,007 --> 01:20:39,225
මේ නයිට්වරු චෙක්මේට් එකට දාන්න

1299
01:20:39,269 --> 01:20:40,531
ඔවුන්ව මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

1300
01:20:41,314 --> 01:20:42,359
ස්ථිරවම.